Amen 歌詞 日本語訳

I heard from a friend of a friend of a friend that
友達の友達の友達から聞いた話ですが、
You finally got rid of that girlfriend
ついにあのガールフレンドと別れたのね
You finally came out of that love coma boy
君はついにあのラブ昏睡状態から抜け出したんだね
I've heard Mary Jane at the powder-puff beauty shop
パフ美容院でメリー・ジェーンを聞いたことがあります
Sayin' that blond in her tube top
チューブトップを着たブロンドがこう言っている
She left our Jimmy for a boy in Illinois
彼女はイリノイの男の子のために私たちのジミーを残しました
Someone give me an amen,
誰か私にアーメンを与えてください、
Someone give me an amen.
誰かアーメンを教えてください。
Can I get a Thank God Hallelujah
ありがとう神ハレルヤをもらえますか
You finally saw what she was doing to ya
彼女があなたに何をしていたのか、ついにわかりましたね
Your mama called it she was right
あなたのママは自分が正しいと言っていた
Glad to see you saw the light.
光が見えてきてよかったです。
Whole town yeah, we hooped and hollered
街中がそう、僕らはフープして大声で叫んだ
She drove away nobody stopped her
彼女は追い払った、誰も彼女を止めなかった
Na na na na na, I'll say it again
ナナナナナナ、もう一度言います
Someone give me an amen.
誰かアーメンを教えてください。
Yeah right, like I really coulda said something
そうだね、本当に何か言いたいような気がする
You wouldn't heard it if the train was coming
電車が来ていたら聞こえなかったでしょう
You had your head so high in the clouds
あなたは雲の中で頭を高く上げていました
Oh why, I had a really good reason
ああ、実はちゃんとした理由があったんだ
For hiding my feelings
自分の気持ちを隠すために
But now I can finally spit it out
でも今やっと吐き出せるようになった
Someone give me an amen,
誰か私にアーメンを与えてください、
Someone give me an amen.
誰かアーメンを教えてください。
Can I get a Thank God Hallelujah
ありがとう神ハレルヤをもらえますか
You finally saw what she was doing to ya
彼女があなたに何をしていたのか、ついにわかりましたね
Your mama called it she was right
あなたのママは自分が正しいと言っていた
Glad to see you saw the light.
光が見えてきてよかったです。
Whole town yeah, we hooped and hollered
街中がそう、僕らはフープして大声で叫んだ
She drove away nobody stopped her
彼女は追い払った、誰も彼女を止めなかった
Na na na na na, I'll say it again
ナナナナナナ、もう一度言います
Someone give me an amen.
誰かアーメンを教えてください。
I'm standing right here in front of you
私はここあなたの目の前に立っている
I think I love you too.
私もあなたを愛していると思います。
Can I get a Thank God Hallelujah
ありがとう神ハレルヤをもらえますか
Baby do you believe it, do ya?
ベイビー、信じますか？
Your mama called it she was right
あなたのママは自分が正しいと言っていた
Glad to see you saw the light.
光が見えてきてよかったです。
Whole town yeah we hooped and hollered
街中がそう、僕らはフープして大声で叫んだ
The preacher's son and the farmer's daughter.
説教師の息子と農夫の娘。
Na na na na na, I'll say it again
ナナナナナナ、もう一度言います
Someone give me an amen.
誰かアーメンを教えてください。
Someone give me an amen.
誰かアーメンを教えてください。
Na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ