Hay una esperanza كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G D C Am7 D G
مقدمة: G D C Am7 D G
Cuando escuchas en el noticiero,
عندما تسمع في الأخبار،
Que otra guerra acaba de estallar,
أن حربًا أخرى قد اندلعت للتو،
Que millones aun se mueren de hambre,
وأن الملايين ما زالوا يموتون من الجوع،
Que el ozono ya se va a acabar,
أن الأوزون سوف ينتهي،
Que el sida mata mucha gente,
أن مرض الإيدز يقتل الكثير من الناس،
Que dos hombres se van a casar,
أن رجلين يتزوجان،
Que han hallado al eslabn perdido,
وأنهم عثروا على الحلقة المفقودة،
Que otro loco mata por matar,
أن مجنوناً آخر يقتل من أجل القتل،
Necesitas entender que hay alguien,
عليك أن تفهم أن هناك شخص ما،
Que no quiere ver el mundo igual,
من لا يريد أن يرى العالم كما هو،
Que no quiere ver correr mas sangre,
من لا يريد رؤية المزيد من تدفق الدم،
Que el racismo pueda derramar,
تلك العنصرية يمكن أن تنتشر،
Necesitas entender que hay alguien,
عليك أن تفهم أن هناك شخص ما،
Que su vida vino a derramar,
أن حياته جاءت لتتسرب،
Que no quiere ver ms en la calle,
من لا يريد رؤية المزيد في الشارع،
A los nios sin mam y pap.
للأطفال بدون أم وأب.
Coro:
جوقة:
Hay una esperanza para el mundo hoy,
هناك أمل للعالم اليوم،
Hay una esperanza para el mundo hoy,
هناك أمل للعالم اليوم،
Es una luz que puede hoy brillar
إنه النور الذي يمكن أن يسطع اليوم
En medio de cualquier obscuridad
وسط أي ظلام
Hay una esperanza para el mundo hoy,
هناك أمل للعالم اليوم،
Hay una esperanza para el mundo hoy,
هناك أمل للعالم اليوم،
Es el nico que puede dar
فهو الوحيد الذي يستطيع أن يعطي
La esperanza para el mundo hoy
الأمل للعالم اليوم
l naci en un muy pequeo pueblo,
ولد في بلدة صغيرة جدًا،
Su madre una virgen fue,
وكانت والدته عذراء،
Tuvo que vivir en otra tierra,
وكان عليه أن يعيش في أرض أخرى،
Pues su vida persegua un rey.
حسنًا ، كان الملك يتابع حياته.
Su padre era carpintero,
وكان والده نجارا
Hasta los treinta aos le ayudo,
حتى بلغ الثلاثين من عمره، ساعدته،
Vino a cambiar a todo el mundo,
لقد جاء ليغير العالم كله،
Solo tres aos fue predicador,
كان داعية لمدة ثلاث سنوات فقط،
El nunca escribi un libro,
ولم يكتب كتاباً قط
Ni un puesto pblico ocupo,
ولا أتولى حتى منصبًا عامًا،
Solo tena treinta y tres aos
كان عمره ثلاثة وثلاثين عامًا فقط
Cuando entre dos ladrones el muri,
عندما مات بين اثنين من اللصوص،
Todos los hombres que un da vivieron
كل الرجال الذين عاشوا ذات يوم
Y los ejrcitos que un da vendrn,
والجيوش التي ستأتي يومًا ما،
Nunca cambiaran a este mundo
لن يغيروا هذا العالم أبدًا
Como esta vida a la humanidad.
مثل هذه الحياة للإنسانية.
Coro=
جوقة =
Coro=
جوقة =
Coro=
جوقة =
http://www.edgarlira.com/home.htm
http://www.edgarlira.com/home.htm