Two 歌詞 日本語訳

INTRO G G7 G
イントロ G G7 G
(little picking easy to learn by ear)
（小さなピッキングは耳で覚えやすい）
i am the prisoned man of single melody
私は単一メロディーの囚われの男です
two voices carry farther than me
二つの声は私よりも遠くまで届く
i seek your help so that my song may become free
私の歌が自由になるようにあなたの助けを求めます
two voices carry farther than me
二つの声は私よりも遠くまで届く
and in the morning, sing me love
そして朝には愛を歌ってください
and in the afternoon, its love
そして午後には、その愛
and in the evening, if they love
そして夕方、彼らが愛しているなら
and in the morning, wake up
そして朝、起きて
and if we sing together, love will sing along
そして私たちが一緒に歌えば、愛も一緒に歌うでしょう
two voices carry farther than one
2つの声は1つよりも遠くまで届く
together we can bridge a chorus to the dawn
一緒にコーラスを夜明けに架けましょう
two voices carry far... all the days
二つの声は遠くまで届く...一日中
Time and mind they melt away,
時間も心も溶けてゆく、
Like the stars and songs of yesterday
昨日の星と歌のように
Like the melody you can't recall,
思い出せないメロディのように、
But the harmonies you felt them all the days
でもあなたが一日中感じていたハーモニー
This song of solitude has sung its melody
この孤独の歌はメロディーを歌った
Two voices carry farther than me
二つの声は私よりも遠くまで届く
I seek your help, so that song may become free
あの歌が自由になるようにあなたの助けを求めます
Two voices carry farther than me
二つの声は私よりも遠くまで届く
And in the morning, sing me love
そして朝には愛を歌ってください
And in the afternoon, it's love
そして午後は愛です
And in the evening, is there love?
そして夕方には愛はありますか？
And in the morning, wake up
そして朝、起きて
Time and mind they melt away,
時間も心も溶けてゆく、
Like the stars and songs of yesterday
昨日の星と歌のように
Like the melody you can't recall,
思い出せないメロディのように、
But the harmonies you felt them all the days
でもあなたが一日中感じていたハーモニー
And if we sing together, love will sing along
そして私たちが一緒に歌えば、愛も一緒に歌うでしょう
Two voices carry farther than one
2 つの声は 1 つよりも遠くまで届きます
Together we can bridge a chorus to the dawn
一緒にコーラスを夜明けに架けましょう
Two voices carry farther than one, farther than one, carry on
2つの声は1つよりも遠くへ、1つよりも遠くへ、続けてください
And in the morning, wake up
そして朝、起きて