Sign on the Door Songtekst Nederlandse Vertaling

Sign On The Door (Acoustic) - Edwin McCain
Bordje op de deur (akoestisch) - Edwin McCain
Email: hey_man2000@hotmail.com
E-mail: hey_man2000@hotmail.com
Note that this is an Acoustic Version, and not the official song.
Let op: dit is een akoestische versie en niet het officiële nummer.
1/2 = one half of a beat
1/2 = een halve tel
Bmsus (x24430)
Bmsus (x24430)
Wendy's sittin' next to me, She's trying hard to drink it away
Wendy zit naast me, ze doet haar best om het weg te drinken
And I feel the rumble of the subway beneath the stage
En ik voel het gerommel van de metro onder het podium
And her eyes are screaming, And her lips are pursed
En haar ogen schreeuwen, en haar lippen zijn getuit
And this ain't her first heartache, But it feels like,
En dit is niet haar eerste verdriet, maar het voelt alsof...
it feels like the worst, And she says
het voelt als het ergste, en ze zegt
Can someone tell me how this can happen, I guess that God only knows
Kan iemand mij vertellen hoe dit kan gebeuren, ik denk dat alleen God het weet
My heart used to be, The sweet shop of love
Mijn hart was vroeger de zoete winkel van de liefde
But now the sign on the door, It says sorry we're closed
Maar nu staat er op het bordje op de deur: Sorry dat we gesloten zijn
And I hear myself tell her, Some old words I know they won't help
En ik hoor mezelf tegen haar zeggen: Van sommige oude woorden weet ik dat ze niet zullen helpen
And then I feel guilty, 'Cause I've closed some sweet shops myself
En dan voel ik me schuldig, omdat ik zelf een aantal snoepwinkels heb gesloten
And we all talk about timing, And lifestyles and such
En we praten allemaal over timing, en levensstijlen en dergelijke
But to a heart that's been shattered, Those words don't mean much
Maar voor een hart dat verbrijzeld is, betekenen die woorden niet veel
And all of our pining, It just goes to show, Don't you enter a shop,
En al ons verlangen, het laat maar zien: ga geen winkel binnen,
With the sign on the door Saying sorry we're closed
Met het bordje op de deur Sorry dat we gesloten zijn
And she's been through all the pain, That one can endure
En ze heeft alle pijn meegemaakt, die je kunt verdragen
And her new man thinks she loves him, But he can't be sure
En haar nieuwe man denkt dat ze van hem houdt, maar hij weet het niet zeker
And his heart pines for Wendy, She says that's how it goes
En zijn hart smacht naar Wendy. Ze zegt dat het zo gaat
How am I supposed to know, He can't read the sign saying
Hoe moet ik dat weten? Hij kan het bord niet lezen
u -
jij -
Sorry we're closed, Yeah we're closed, And she says
Sorry dat we gesloten zijn, ja, we zijn gesloten, en ze zegt
Can someone tell me how this can happen, I guess that God only knows
Kan iemand mij vertellen hoe dit kan gebeuren, ik denk dat alleen God het weet
My heart used to be, The sweet shop of love
Mijn hart was vroeger de zoete winkel van de liefde
But now there's a sign on the door, There's a sign on the door
Maar nu hangt er een bordje op de deur. Er hangt een bordje op de deur
There's a sign on the door, another sign on the door
Er staat een bordje op de deur, nog een bordje op de deur
Asus2 - Bmsus - C#m - Dsus (singing "One more sign" for each chord)
Asus2 - Bmsus - C#m - Dsus (zingt "One more sign" voor elk akkoord)
Hope you enjoy! Any comments/questions email me.
Ik hoop dat je ervan geniet! Eventuele opmerkingen/vragen kunt u mij mailen.