Sign on the Door Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sign On The Door (Acoustic) - Edwin McCain
Znak na drzwiach (akustyczny) – Edwin McCain
Email: hey_man2000@hotmail.com
E-mail: hey_man2000@hotmail.com
Note that this is an Acoustic Version, and not the official song.
Należy pamiętać, że jest to wersja akustyczna, a nie oficjalna piosenka.
1/2 = one half of a beat
1/2 = połowa taktu
Bmsus (x24430)
Bmsus (x24430)
Wendy's sittin' next to me, She's trying hard to drink it away
Wendy siedzi obok mnie i bardzo stara się to zapić
And I feel the rumble of the subway beneath the stage
I czuję dudnienie metra pod sceną
And her eyes are screaming, And her lips are pursed
A jej oczy krzyczą, a jej usta są zaciśnięte
And this ain't her first heartache, But it feels like,
I to nie jest jej pierwszy ból serca, ale wydaje się, że
it feels like the worst, And she says
czuje się najgorzej” – mówi
Can someone tell me how this can happen, I guess that God only knows
Czy ktoś może mi powiedzieć, jak to się mogło stać, myślę, że tylko Bóg wie
My heart used to be, The sweet shop of love
Moje serce było kiedyś Sklepem ze słodyczami miłości
But now the sign on the door, It says sorry we're closed
Ale teraz tabliczka na drzwiach mówi, że przepraszamy, że jesteśmy zamknięci
And I hear myself tell her, Some old words I know they won't help
I słyszę, jak jej mówię: Niektóre stare słowa, wiem, że nie pomogą
And then I feel guilty, 'Cause I've closed some sweet shops myself
A potem czuję się winny, bo sam zamknąłem kilka sklepów ze słodyczami
And we all talk about timing, And lifestyles and such
Wszyscy mówimy o wyczuciu czasu, stylu życia i tym podobnych
But to a heart that's been shattered, Those words don't mean much
Ale dla serca, które zostało rozbite, Te słowa nie znaczą zbyt wiele
And all of our pining, It just goes to show, Don't you enter a shop,
I cała nasza tęsknota, To po prostu pokazuje, Nie wchodź do sklepu,
With the sign on the door Saying sorry we're closed
Z tabliczką na drzwiach „Przepraszam, jesteśmy zamknięci”.
And she's been through all the pain, That one can endure
I ona przeszła przez cały ten ból, który można znieść
And her new man thinks she loves him, But he can't be sure
A jej nowy mężczyzna myśli, że go kocha, ale nie może być pewien
And his heart pines for Wendy, She says that's how it goes
A jego serce tęskni za Wendy. Ona mówi, że tak to bywa
How am I supposed to know, He can't read the sign saying
Skąd mam wiedzieć, On nie potrafi odczytać napisu
u -
ty -
Sorry we're closed, Yeah we're closed, And she says
Przepraszamy, że jesteśmy zamknięci. Tak, jesteśmy zamknięci. I ona mówi
Can someone tell me how this can happen, I guess that God only knows
Czy ktoś może mi powiedzieć, jak to się mogło stać, myślę, że tylko Bóg wie
My heart used to be, The sweet shop of love
Moje serce było kiedyś Sklepem ze słodyczami miłości
But now there's a sign on the door, There's a sign on the door
Ale teraz jest znak na drzwiach, jest znak na drzwiach
There's a sign on the door, another sign on the door
Na drzwiach jest znak, kolejny znak na drzwiach
Asus2 - Bmsus - C#m - Dsus (singing "One more sign" for each chord)
Asus2 - Bmsus - C#m - Dsus (śpiewanie „Jeszcze jeden znak” na każdy akord)
Hope you enjoy! Any comments/questions email me.
Mam nadzieję, że Ci się spodoba! Wszelkie uwagi/pytania wysyłam na e-mail.