North of Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't pretend that you don't know me
لا تتظاهر بأنك لا تعرفني
If you mean to offend me
إذا كنت تقصد الإساءة لي
Then you're doing pretty well
إذن فأنت في حالة جيدة
And how convincingly you've shown me
وكيف مقنعة لقد أظهرت لي
That the love I thought was built to last
أن الحب الذي اعتقدت أنه بني ليدوم
Is now an empty shell
الآن قذيفة فارغة
Refrain:
الامتناع:
Things can only get better
لا يمكن إلا أن تتحسن الأمور
What's around the corner
ما هو قاب قوسين أو أدنى
Who can tell?
من يستطيع أن يقول؟
I'll build a little place just north of heaven
سأبني مكانًا صغيرًا شمال الجنة مباشرةً
I'm kinda tired of living south of hell
لقد سئمت نوعًا ما من العيش في جنوب الجحيم
Verse 2:
الآية 2:
Don't assume you can ignore me
لا تفترض أنك تستطيع أن تتجاهلني
You'd best bite your lip in case I
من الأفضل أن تعض شفتك في حالة أنا
Make it after all
افعلها بعد كل شيء
And how contemptuously you've shown me
وكم أظهرت لي من ازدراء
That all my aspirations
أن كل طموحاتي
Were so paltry and so small
لقد كانت تافهة جدًا وصغيرة جدًا
Bridge:
الجسر:
Some mother's talking 'bout Guns'n'Roses
تتحدث بعض الأمهات عن Guns'n'Roses
As if I give a fuck
كما لو أنني أعطي اللعنة
At best I think they suck
في أحسن الأحوال أعتقد أنهم سيئون
I'm too preoccupied with my memories
أنا مشغولة جداً بذكرياتي
Not nonentities
لا غير
I'm kinda tired of living south of hell
لقد سئمت نوعًا ما من العيش في جنوب الجحيم
I'm kinda tired of living... C Em Am G F
لقد سئمت نوعًا ما من العيش... C Em Am Am G F
samo.granda@kiss.uni-lj.si
samo.granda@kiss.uni-lj.si