North of Heaven 歌詞 日本語訳

Don't pretend that you don't know me
私を知らないふりをしないでください
If you mean to offend me
私を怒らせるつもりなら
Then you're doing pretty well
それから、あなたはかなりうまくやっています
And how convincingly you've shown me
そして、あなたはどれほど説得力を持って私に示してくれたか
That the love I thought was built to last
私が思っていた愛は長く続くものだと思っていた
Is now an empty shell
今は抜け殻です
Refrain:
控える：
Things can only get better
物事は良くなるしかない
What's around the corner
角を曲がったところに何がありますか
Who can tell?
誰が言えるでしょうか？
I'll build a little place just north of heaven
天国のすぐ北に小さな場所を建てるよ
I'm kinda tired of living south of hell
地獄の南に住むのにはちょっと飽きた
Verse 2:
2節:
Don't assume you can ignore me
私を無視できると思わないでください
You'd best bite your lip in case I
万が一に備えて唇を噛んだほうがいいよ
Make it after all
やっぱり作ってね
And how contemptuously you've shown me
そして、あなたは私にどれほど軽蔑的な態度を示しましたか
That all my aspirations
それが私の願望のすべてです
Were so paltry and so small
とても貧弱でとても小さかった
Bridge:
ブリッジ:
Some mother's talking 'bout Guns'n'Roses
母親がガンズ・アンド・ローゼズについて話している
As if I give a fuck
まるで私が性交するかのように
At best I think they suck
せいぜい最悪だと思う
I'm too preoccupied with my memories
思い出に囚われすぎている
Not nonentities
非実体ではない
I'm kinda tired of living south of hell
地獄の南に住むのにはちょっと飽きた
I'm kinda tired of living... C Em Am G F
生きるのにちょっと疲れた...C Em Am G F
samo.granda@kiss.uni-lj.si
samo.granda@kiss.uni-lj.si