North of Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't pretend that you don't know me
Doe niet alsof je mij niet kent
If you mean to offend me
Als je mij wilt beledigen
Then you're doing pretty well
Dan ben je aardig bezig
And how convincingly you've shown me
En hoe overtuigend heb je het mij laten zien
That the love I thought was built to last
Dat de liefde waarvan ik dacht dat deze gebouwd was om lang mee te gaan
Is now an empty shell
Is nu een lege huls
Refrain:
Refrein:
Things can only get better
Dingen kunnen alleen maar beter worden
What's around the corner
Wat is er om de hoek
Who can tell?
Wie kan het vertellen?
I'll build a little place just north of heaven
Ik zal een kleine plaats bouwen net ten noorden van de hemel
I'm kinda tired of living south of hell
Ik ben het een beetje beu om ten zuiden van de hel te leven
Verse 2:
Vers 2:
Don't assume you can ignore me
Denk niet dat je mij kunt negeren
You'd best bite your lip in case I
Je kunt het beste op je lip bijten voor het geval dat ik
Make it after all
Maak het tenslotte
And how contemptuously you've shown me
En hoe minachtend je mij hebt getoond
That all my aspirations
Dat zijn al mijn ambities
Were so paltry and so small
Waren zo schamel en zo klein
Bridge:
Brug:
Some mother's talking 'bout Guns'n'Roses
Een moeder heeft het over Guns'n'Roses
As if I give a fuck
Alsof het mij een fuck kan schelen
At best I think they suck
In het beste geval vind ik ze stom
I'm too preoccupied with my memories
Ik ben te veel bezig met mijn herinneringen
Not nonentities
Geen non-entiteiten
I'm kinda tired of living south of hell
Ik ben het een beetje beu om ten zuiden van de hel te leven
I'm kinda tired of living... C Em Am G F
Ik ben het leven een beetje beu... C Em Am G F
samo.granda@kiss.uni-lj.si
samo.granda@kiss.uni-lj.si