In the Yard, Behind the Church 歌詞 日本語訳

In the Yard Behind the church - Eels
教会の裏庭で - ウナギ
Email: antonpetersson1@hotmail.com
電子メール: antonpetersson1@hotmail.com
There are 6 chords that are repeated through the whole song.
曲全体を通して繰り返される6つのコードがあります。
C-G-Bb-F-G#-G and back to C
C-G-Bb-F-G#-GそしてCに戻ります
It's played on an organ. So if you play it on a piano the right hand plays the chords
オルガンで演奏されています。つまり、ピアノで演奏する場合、右手はコードを演奏します。
while the left hand plays the tunes: C-B-Bb-A-Ab-G-C
左手で次の曲を演奏します: C-B-Bb-A-Ab-G-C
If you want to play it on guitar use the first chords
ギターで演奏したい場合は最初のコードを使用してください
in the yard, behind the church where
教会の裏の庭で
butterflies and blackbirds search for
蝶とクロウタドリが探す
a safe place to rest the night away
一晩中休める安全な場所
we will go down to the brook and
私たちは小川に下りて、
sit upon the overlook then
それから見晴らし台に座ってください
forget about the troubles of the day
その日の悩みを忘れてください
*Here comes the part with a sliding guitar or something*
*スライディングギターとかのパートが来ます*
C-G-Bb-F-G#-G-C
C-G-Bb-F-G#-G-C
we will walk among the graves of
私たちは墓の間を歩きます
men long dead with presidents' names and
大統領の名前を持ち、とっくの昔に亡くなった人々や、
listen to the water flow softly by
そっと水の流れに耳を傾けてください
i will kiss you on the lips now
今からあなたの唇にキスします
and as the sky grows dark we'll strip down
そして空が暗くなるにつれ、私たちは服を脱ぎます
and let the water wash away all lies
そして水にすべての嘘を洗い流してもらいましょう
C-G-Bb-F-G#-G-C x2
C-G-Bb-F-G#-G-C x2
in the yard, behind the church where
教会の裏の庭で
butterflies and blackbirds perch on
蝶やクロウタドリが止まっています
gray stones as the garden's growing dim
庭が薄暗くなりつつある灰色の石
we will lay down on the ground and
私たちは地面に横たわり、
put our cheeks against the dirt down
土に頬を当てて
where it no longer matters
それはもう重要ではない場所
where you've been
どこにいたの
C-G-Bb-F-G#-G-C repeat to end.
C-G-Bb-F-G#-G-C を繰り返して終了します。