In the Yard, Behind the Church Songtekst Nederlandse Vertaling

In the Yard Behind the church - Eels
In de tuin achter de kerk - Paling
Email: antonpetersson1@hotmail.com
E-mail: antonpetersson1@hotmail.com
There are 6 chords that are repeated through the whole song.
Er zijn 6 akkoorden die door het hele nummer worden herhaald.
C-G-Bb-F-G#-G and back to C
C-G-Bb-F-G#-G en terug naar C
It's played on an organ. So if you play it on a piano the right hand plays the chords
Het wordt gespeeld op een orgel. Dus als je het op een piano speelt, speelt de rechterhand de akkoorden
while the left hand plays the tunes: C-B-Bb-A-Ab-G-C
terwijl de linkerhand de melodieën speelt: C-B-Bb-A-Ab-G-C
If you want to play it on guitar use the first chords
Als je het op gitaar wilt spelen, gebruik dan de eerste akkoorden
in the yard, behind the church where
op het erf, achter de kerk waar
butterflies and blackbirds search for
vlinders en merels zoeken
a safe place to rest the night away
een veilige plek om de nacht door te brengen
we will go down to the brook and
we zullen naar de beek gaan en
sit upon the overlook then
ga dan op het uitkijkpunt zitten
forget about the troubles of the day
vergeet de problemen van de dag
*Here comes the part with a sliding guitar or something*
*Hier komt het gedeelte met een glijdende gitaar of zoiets*
C-G-Bb-F-G#-G-C
C-G-Bb-F-G#-G-C
we will walk among the graves of
we zullen tussen de graven van lopen
men long dead with presidents' names and
mannen die al lang dood zijn met de namen van presidenten en
listen to the water flow softly by
luister naar het water dat zachtjes voorbij stroomt
i will kiss you on the lips now
Ik zal je nu op de lippen kussen
and as the sky grows dark we'll strip down
en als de lucht donker wordt, zullen we ons uitkleden
and let the water wash away all lies
en laat het water alle leugens wegspoelen
C-G-Bb-F-G#-G-C x2
C-G-Bb-F-G#-G-C x2
in the yard, behind the church where
op het erf, achter de kerk waar
butterflies and blackbirds perch on
vlinders en merels strijken erop neer
gray stones as the garden's growing dim
grijze stenen terwijl de tuin steeds donkerder wordt
we will lay down on the ground and
we gaan op de grond liggen en
put our cheeks against the dirt down
plaats onze wangen tegen het vuil
where it no longer matters
waar het er niet meer toe doet
where you've been
waar je bent geweest
C-G-Bb-F-G#-G-C repeat to end.
C-G-Bb-F-G#-G-C herhaal tot het einde.