Pan y mantequilla Songtekst Nederlandse Vertaling

Estos son los acordes de Pan y Mantequilla, he visto muchos tabs y acordes que no
Dit zijn de Bread and Butter-akkoorden, ik heb veel tabs en akkoorden gezien die dat niet doen
son los correctos, pero estos son los que suenan exactamente con el video, lo saque de odo.
Het zijn de juiste, maar dit zijn degenen die precies bij de video klinken, ik heb het op mijn gehoor gekregen.
Si quieren el sonido exacto, hagan los acordes en quintas, es decir, acordes con puente, barchords.
Als je het exacte geluid wilt, maak dan de akkoorden in kwinten, dat wil zeggen overbrugde akkoorden, barakkoorden.
(Nota: Ustedes revisen cuando hacen el cambio de acordes, no se guien totalmente
(Opmerking: u controleert wanneer u van akkoord verandert, laat u niet volledig leiden door
de esto, esta un poco movido)
hierover, het is een beetje ontroerd)
INTRO:
INTRO:
A# - F ? Gm - D#
A# - F? Gm - D#
Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
Loop, elke stap van jou besmet mij,
mueve las caderas como gelatina,
beweeg je heupen als gelei,
cintura divina, te comera con pan y mantequilla. 

goddelijke taille, zal je opeten met brood en boter. 

Candela, un par de chupitos de ron miel y velas.
Candela, een paar shotjes honingrum en kaarsen.
una caja llena con mil primaveras, que vienen, que vuelan, 

een doos gevuld met duizend bronnen, die komen, die vliegen, 

solo quiero un poquito de tu vida entera, de tu vida entera. 


Ik wil gewoon een klein stukje van je hele leven, je hele leven. 


Y yo, subo escaln a escaln, 

En ik ga stap voor stap omhoog, 

quiero tocar el cielo azul, el cielo azul. 

Ik wil de blauwe lucht aanraken, de blauwe lucht. 

Y t, buscas tras cada cancin 

En jij, jij zoekt naar elk nummer 

la sensacin que te haga sentir, que te haga vivir. 


de sensatie die je laat voelen, die je doet leven. 


A# (un solo rasgeo) F
A# (enkele tokkel) F
Contempla, girasoles, margaritas y azucenas 

Zie zonnebloemen, madeliefjes en lelies 

quieren parecerse un poquito a ti apenas, que ms quisieran. 

Ze willen een beetje op jou lijken, wat willen ze nog meer? 

Tan solo a ti te riego yo, mi sirena. 

Ik geef je alleen water, mijn zeemeermin. 

Eres aire fresco que vuela la cometa, 

Jij bent frisse lucht die de vlieger laat vliegen, 

una bala sorpresa sin Rusia ni ruleta, 

een verrassingskogel zonder Rusland of roulette, 

una carpeta con letras de poetas, 

een map met teksten van dichters, 

entre verso y verso ptalos de rosas secas. 


tussen vers en vers gedroogde rozenblaadjes. 


Y yo, subo escaln a escaln, 

En ik ga stap voor stap omhoog, 

quiero tocar el cielo azul, el cielo azul. 

Ik wil de blauwe lucht aanraken, de blauwe lucht. 

Y t, buscas tras cada cancin 

En jij, jij zoekt naar elk nummer 

la sensacin que te haga sentir, que te haga vivir. 


de sensatie die je laat voelen, die je doet leven. 


Cuatro esquinillas tiene mi cama, 

Mijn bed heeft vier hoeken, 

cuatro angelitos que me acompaan, 

vier engeltjes die mij vergezellen, 

cuatro secretos, miles de historias, 

vier geheimen, duizenden verhalen, 

sueos que giran en una noria. 

dromen die draaien op een reuzenrad. 

De norte a sur y de este a oeste, 

Van noord naar zuid en van oost naar west, 

que de media vuelta quien le moleste 

Laat iedereen die je stoort zich omdraaien 

y les deseo mucha suerte, 

en ik wens je veel succes, 

Gm D# (se mantiene)
Gm D# (onderhouden)
estn muy locos, puede ser mi muerte. 


Ze zijn erg gek, het zou mijn dood kunnen zijn. 


Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
Loop, elke stap van jou besmet mij,
mueve las caderas como gelatina,
beweeg je heupen als gelei,
D# (dejar sonar)
D# (laat het overgaan)
cintura divina, te comera con pan y mantequilla. 

goddelijke taille, zal je opeten met brood en boter. 





Y yo, subo escaln a escaln, 

En ik ga stap voor stap omhoog, 

quiero tocar el cielo azul, el cielo azul. 

Ik wil de blauwe lucht aanraken, de blauwe lucht. 

Y t, buscas tras cada cancin 

En jij, jij zoekt naar elk nummer 

la sensacin que te haga sentir, que te haga vivir. 


de sensatie die je laat voelen, die je doet leven. 


Y yo, subo escaln a escaln, 

En ik ga stap voor stap omhoog, 

quiero tocar el cielo azul, el cielo azul. 

Ik wil de blauwe lucht aanraken, de blauwe lucht. 

Y t, buscas tras cada cancin 

En jij, jij zoekt naar elk nummer 

la sensacin que te haga sentir, que estoy junto a ti. 


het gevoel dat je het gevoel geeft dat ik naast je sta. 


Outro:
Overige:
http://www.efectopasillo.com
http://www.efectopasillo.com