Pan y mantequilla Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Efekt przedpokoju - chleb z masłem
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Estos son los acordes de Pan y Mantequilla, he visto muchos tabs y acordes que no
To są akordy Bread and Butter. Widziałem wiele tabulatorów i akordów, które tego nie robiły
son los correctos, pero estos son los que suenan exactamente con el video, lo saque de odo.
Są prawidłowe, ale to te, które brzmią dokładnie z wideo, mam to ze słuchu.
Si quieren el sonido exacto, hagan los acordes en quintas, es decir, acordes con puente, barchords.
Jeśli chcesz uzyskać dokładny dźwięk, utwórz akordy kwintowe, czyli akordy mostkowe, barkordy.
(Nota: Ustedes revisen cuando hacen el cambio de acordes, no se guien totalmente
(Uwaga: sprawdzasz, kiedy zmieniasz akordy, nie kieruj się całkowicie
de esto, esta un poco movido)
w związku z tym jest trochę poruszony)
INTRO:
WSTĘP:
A# - F ? Gm - D#
A# - F? Gm - D#
Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
Idź, każdy twój krok zanieczyszcza mnie,
mueve las caderas como gelatina,
poruszaj biodrami jak galaretką,
cintura divina, te comera con pan y mantequilla. 

boska talia, zje Cię chlebem i masłem.
Candela, un par de chupitos de ron miel y velas.
Candela, kilka kieliszków miodowego rumu i świece.
una caja llena con mil primaveras, que vienen, que vuelan, 

skrzynia wypełniona tysiącem sprężyn, które przychodzą i latają,
solo quiero un poquito de tu vida entera, de tu vida entera. 


Chcę tylko odrobiny całego twojego życia, całego twojego życia.
Y yo, subo escaln a escaln, 

I krok po kroku idę w górę,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul. 

Chcę dotknąć błękitnego nieba, błękitnego nieba.
Y t, buscas tras cada cancin 

A ty, wyszukujesz każdą piosenkę
la sensacin que te haga sentir, que te haga vivir. 


uczucie, które sprawia, że czujesz, które sprawia, że żyjesz.
A# (un solo rasgeo) F
A# (pojedyncza struna) F
Contempla, girasoles, margaritas y azucenas 

Zobacz słoneczniki, stokrotki i lilie
quieren parecerse un poquito a ti apenas, que ms quisieran. 

Chcą wyglądać choć trochę jak ty, czego by chcieli więcej.
Tan solo a ti te riego yo, mi sirena. 

Podlewam tylko Ciebie, moja syrenko.
Eres aire fresco que vuela la cometa, 

Jesteś świeżym powietrzem, które puszcza latawiec,
una bala sorpresa sin Rusia ni ruleta, 

kula niespodzianka bez Rosji i ruletki,
una carpeta con letras de poetas, 

teczka z tekstami poetów,
entre verso y verso ptalos de rosas secas. 


pomiędzy wersetem a wersetem suszone płatki róż.
Y yo, subo escaln a escaln, 

I krok po kroku idę w górę,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul. 

Chcę dotknąć błękitnego nieba, błękitnego nieba.
Y t, buscas tras cada cancin 

A ty, wyszukujesz każdą piosenkę
la sensacin que te haga sentir, que te haga vivir. 


uczucie, które sprawia, że czujesz, które sprawia, że żyjesz.
Cuatro esquinillas tiene mi cama, 

Moje łóżko ma cztery rogi,
cuatro angelitos que me acompaan, 

cztery aniołki, które mi towarzyszą,
cuatro secretos, miles de historias, 

cztery tajemnice, tysiące historii,
sueos que giran en una noria. 

sny kręcące się na diabelskim młynie.
De norte a sur y de este a oeste, 

Z północy na południe i ze wschodu na zachód,
que de media vuelta quien le moleste 

Pozwól każdemu, kto Ci przeszkadza, odwrócić się
y les deseo mucha suerte, 

i życzę powodzenia,
Gm D# (se mantiene)
Gm D# (utrzymany)
estn muy locos, puede ser mi muerte. 


Są bardzo szaleni, to może być moja śmierć.
Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
Idź, każdy twój krok zanieczyszcza mnie,
mueve las caderas como gelatina,
poruszaj biodrami jak galaretką,
D# (dejar sonar)
D# (niech zadzwoni)
cintura divina, te comera con pan y mantequilla. 

boska talia, zje Cię chlebem i masłem.


Y yo, subo escaln a escaln, 

I krok po kroku idę w górę,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul. 

Chcę dotknąć błękitnego nieba, błękitnego nieba.
Y t, buscas tras cada cancin 

A ty, wyszukujesz każdą piosenkę
la sensacin que te haga sentir, que te haga vivir. 


uczucie, które sprawia, że czujesz, które sprawia, że żyjesz.
Y yo, subo escaln a escaln, 

I krok po kroku idę w górę,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul. 

Chcę dotknąć błękitnego nieba, błękitnego nieba.
Y t, buscas tras cada cancin 

A ty, wyszukujesz każdą piosenkę
la sensacin que te haga sentir, que estoy junto a ti. 


uczucie, które sprawia, że czujesz, że jestem obok ciebie.
Outro:
Inne:
http://www.efectopasillo.com
http://www.efectopasillo.com
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.