Backwoods Rose Paroles Traduction Française

country roads lead the way to the light that always shines
les routes de campagne ouvrent la voie à la lumière qui brille toujours
moving thru another day to the ones i've left behind
passer à un autre jour vers ceux que j'ai laissés derrière moi
the secret ain't no secret, you know it's plain to see
le secret n'est pas un secret, tu sais que c'est évident à voir
you can't be truly happy till your absolutely free
tu ne peux pas être vraiment heureux tant que tu n'es pas absolument libre
but you know the lady keeps me going
mais tu sais que la dame me fait continuer
E G D A (back to verse rhythmn)
E G D A (retour au rythme des vers)
she always keeps me going, she's my backwoods rose
elle me fait toujours tenir, c'est ma rose des bois
moving down that road, the wind blowing through my hair
J'avance sur cette route, le vent souffle dans mes cheveux
I don't know where i'm going, and you know I just don't care
Je ne sais pas où je vais, et tu sais que je m'en fiche
i'm looking for the golden road to everything that's kind
je cherche la route dorée vers tout ce qui est gentil
but that ain't always easy, I got rosie on my mind
mais ce n'est pas toujours facile, j'ai Rosie en tête
but you know the lady keeps me going
mais tu sais que la dame me fait continuer
she always keeps me going, she's my backwoods rose
elle me fait toujours tenir, c'est ma rose des bois
fear, should I go, where to go, I don't know
peur, dois-je y aller, où aller, je ne sais pas
fear, should I go, where to go, I don't know
peur, dois-je y aller, où aller, je ne sais pas
I turn and head for home to the place I know so well
Je me retourne et rentre chez moi, vers l'endroit que je connais si bien
you know I never get too far cause i'm under rosie's spell
tu sais que je ne vais jamais trop loin parce que je suis sous le charme de Rosie
she says to me "hey baby, been wondering where you'd gone."
elle me dit "hé bébé, je me demandais où tu étais allé".
I say "my pretty rosie, you know you're the only one."
Je dis "ma jolie Rosie, tu sais que tu es la seule".
but you know the lady keeps me going
mais tu sais que la dame me fait continuer
she always keeps me going, she's my backwoods rose
elle me fait toujours tenir, c'est ma rose des bois