Backwoods Rose 歌詞 日本語訳

country roads lead the way to the light that always shines
田舎道はいつも輝く光へと続く
moving thru another day to the ones i've left behind
置き去りにしたものたちに向かってまた一日を過ごします
the secret ain't no secret, you know it's plain to see
秘密は秘密ではない、それは明らかです
you can't be truly happy till your absolutely free
完全に自由になるまでは本当の幸せにはなれない
but you know the lady keeps me going
でも、あなたは知っています、女性が私を前進させてくれます
E G D A (back to verse rhythmn)
E G D A (ヴァースのリズムに戻る)
she always keeps me going, she's my backwoods rose
彼女はいつも私を元気づけてくれる、彼女は私の奥地の薔薇だ
moving down that road, the wind blowing through my hair
その道を進むと、風が髪を吹き抜ける
I don't know where i'm going, and you know I just don't care
どこに行くのか分からない、そしてあなたも知っているでしょう、私はただ気にしない
i'm looking for the golden road to everything that's kind
私は優しいものすべてへの黄金の道を探しています
but that ain't always easy, I got rosie on my mind
でもそれはいつも簡単なことじゃない、心の中にはロージーのことがあった
but you know the lady keeps me going
でも、あなたは知っています、女性が私を前進させてくれます
she always keeps me going, she's my backwoods rose
彼女はいつも私を元気づけてくれる、彼女は私の奥地の薔薇だ
fear, should I go, where to go, I don't know
恐怖、行こうか、どこに行けばいいのか、分からない
fear, should I go, where to go, I don't know
恐怖、行こうか、どこに行けばいいのか、分からない
I turn and head for home to the place I know so well
私は向きを変え、家に向かってよく知っている場所へ向かう
you know I never get too far cause i'm under rosie's spell
知ってるでしょう、私はロージーの魔法にかかっているから、決して遠ざかることはありません
she says to me "hey baby, been wondering where you'd gone."
彼女は私に「ねえ、ベイビー、どこに行ったのかと思っていたの」と言います。
I say "my pretty rosie, you know you're the only one."
私は「私のかわいいバラちゃん、あなたが唯一の人であることを知っているでしょう。」と言いました。
but you know the lady keeps me going
でも、あなたは知っています、女性が私を前進させてくれます
she always keeps me going, she's my backwoods rose
彼女はいつも私を元気づけてくれる、彼女は私の奥地の薔薇だ