Jungle كلمات أغنية ترجمة عربية

Jungle- Out Of The Blue(1977)- ELO
الغابة - فجأة (1977) - إيلو
Intro:
مقدمة:
I was standing in the jungle, I was feeling alright
كنت أقف في الغابة، وكنت أشعر بأنني بخير
Mmmhmmm, Mmmhmmm
مممممم، مممممم
I was wondering in the darkness, in the middle of the night
كنت أتساءل في الظلام، في منتصف الليل
Mmmhmmm, Mmmhmmm
مممممم، مممممم
The moon began to shine, I saw a clearing ahead
بدأ القمر في التألق، رأيت المقاصة المقبلة
Mmmhmmm, Mmmhmmm
مممممم، مممممم
But what's that going on, I think I'm outta my head
ولكن ما الذي يحدث، أعتقد أنني خارج رأسي
Mmmhmmm, Mmmhmmm.
مممممم، مممممم.
Chooka chooka hoo la ley
تشوكا تشوكا هوو لا لي
Looka looka koo la ley.
لوكا لوكا كو لا لي.
A hundred animals were gathered 'round in the night
تم جمع مائة حيوان في الليل
Mmmhmmm, Mmmhmmm
مممممم، مممممم
And they were singing out a lovely song under the pale moonlight
وكانوا يغنون أغنية جميلة تحت ضوء القمر الشاحب
Mmmhmmm, Mmmhmmm
مممممم، مممممم
I stood and stared for quite a while
وقفت وحدقت لفترة طويلة
Then a lion sang to me and smiled:
ثم غنى لي أسد وابتسم:
"Come join us if you so desire."
"تعال وانضم إلينا إذا كنت ترغب في ذلك."
Chooka chooka hoo la ley
تشوكا تشوكا هوو لا لي
Looka looka koo la ley.
لوكا لوكا كو لا لي.
I said now please explain the meaning of this song you sing
قلت الآن من فضلك اشرح معنى هذه الأغنية التي تغنيها
Mmmhmmm, Mmmhmmm
مممممم، مممممم
"Wondrous is our great blue ship
"عجيبة هي سفينتنا الزرقاء العظيمة
That sails around the might sun
التي تبحر حول الشمس القوية
And joy to everyone that rides along!"
والفرح لكل من يركب معه!"
Chooka chooka hoo la ley
تشوكا تشوكا هوو لا لي
Looka looka koo la ley.
لوكا لوكا كو لا لي.
AND THEY DANCED!!!
ورقصوا!!!
Pretty soon I knew the tune and
وسرعان ما عرفت اللحن و
We sat and sang under the moon
جلسنا وغنينا تحت القمر
And the jungle rang in joyful harmony.
ودوت الغابة في انسجام بهيج.
Chooka chooka hoo la ley
تشوكا تشوكا هوو لا لي
Looka looka koo la ley.
لوكا لوكا كو لا لي.
Chooka chooka hoo la ley
تشوكا تشوكا هوو لا لي
Looka looka koo la ley.
لوكا لوكا كو لا لي.
"Wondrous is our great blue ship
"عجيبة هي سفينتنا الزرقاء العظيمة
That sails around the might sun
التي تبحر حول الشمس القوية
And joy to everyone that rides along!"
والفرح لكل من يركب معه!"
Chooka chooka hoo la ley
تشوكا تشوكا هوو لا لي