Jungle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jungle- Out Of The Blue(1977)- ELO
Jungle- Out Of The Blue(1977)- ELO
Intro:
Giriş:
I was standing in the jungle, I was feeling alright
Ormanda duruyordum, iyi hissediyordum
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
I was wondering in the darkness, in the middle of the night
Gecenin bir yarısında karanlıkta merak ediyordum
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
The moon began to shine, I saw a clearing ahead
Ay parlamaya başladı, ileride bir açıklık gördüm
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
But what's that going on, I think I'm outta my head
Ama neler oluyor, sanırım aklımı kaçırdım
Mmmhmmm, Mmmhmmm.
Mmmhmmm, Mmmhmmm.
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Bak, çok hoş görünüyorsun.
A hundred animals were gathered 'round in the night
Gece boyunca yüz hayvan toplandı
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
And they were singing out a lovely song under the pale moonlight
Ve soluk ay ışığının altında güzel bir şarkı söylüyorlardı
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
I stood and stared for quite a while
Bir süre durdum ve baktım
Then a lion sang to me and smiled:
Sonra bir aslan bana şarkı söyledi ve gülümsedi:
"Come join us if you so desire."
"Eğer istersen gel bize katıl."
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Bak, çok hoş görünüyorsun.
I said now please explain the meaning of this song you sing
Şimdi dedim ki lütfen söylediğin bu şarkının anlamını açıkla
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
"Wondrous is our great blue ship
"Harikadır bizim büyük mavi gemimiz
That sails around the might sun
Güçlü güneşin etrafında yelken açan
And joy to everyone that rides along!"
Ve birlikte giden herkese mutluluklar!"
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Bak, çok hoş görünüyorsun.
AND THEY DANCED!!!
VE DANS ETTİLER!!!
Pretty soon I knew the tune and
Çok geçmeden melodiyi tanıdım ve
We sat and sang under the moon
Ayın altında oturduk ve şarkı söyledik
And the jungle rang in joyful harmony.
Ve orman neşeli bir uyum içinde çınlıyordu.
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Bak, çok hoş görünüyorsun.
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Bak, çok hoş görünüyorsun.
"Wondrous is our great blue ship
"Harikadır bizim büyük mavi gemimiz
That sails around the might sun
Güçlü güneşin etrafında yelken açan
And joy to everyone that rides along!"
Ve birlikte giden herkese mutluluklar!"
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley