Jungle 歌詞 日本語訳

Jungle- Out Of The Blue(1977)- ELO
ジャングル-アウト・オブ・ザ・ブルー(1977)-ELO
Intro:
イントロ:
I was standing in the jungle, I was feeling alright
私はジャングルの中に立っていた、私は大丈夫だった
Mmmhmmm, Mmmhmmm
うーん、うーん、うーん
I was wondering in the darkness, in the middle of the night
真夜中、暗闇の中で考えていた
Mmmhmmm, Mmmhmmm
うーん、うーん、うーん
The moon began to shine, I saw a clearing ahead
月が輝き始めた、前方に空き地が見えた
Mmmhmmm, Mmmhmmm
うーん、うーん、うーん
But what's that going on, I think I'm outta my head
でも、一体何が起こっているんだろう、頭がおかしくなってしまったようだ
Mmmhmmm, Mmmhmmm.
うーん、うーん、うーん。
Chooka chooka hoo la ley
チョーカ チョーカ フー・ラ・レイ
Looka looka koo la ley.
ルック・ルック・ア・クー・ラ・レイ。
A hundred animals were gathered 'round in the night
百匹の動物が夜に集まった
Mmmhmmm, Mmmhmmm
うーん、うーん、うーん
And they were singing out a lovely song under the pale moonlight
そして彼らは淡い月明かりの下で素敵な歌を歌っていた
Mmmhmmm, Mmmhmmm
うーん、うーん、うーん
I stood and stared for quite a while
しばらく立って見つめていました
Then a lion sang to me and smiled:
すると、ライオンが私に歌いながら微笑みました。
"Come join us if you so desire."
「よかったら、ぜひご参加ください。」
Chooka chooka hoo la ley
チョーカ チョーカ フー・ラ・レイ
Looka looka koo la ley.
ルック・ルック・ア・クー・ラ・レイ。
I said now please explain the meaning of this song you sing
私は今、あなたが歌うこの歌の意味を説明してくださいと言った
Mmmhmmm, Mmmhmmm
うーん、うーん、うーん
"Wondrous is our great blue ship
「私たちの偉大な青い船は素晴らしいです
That sails around the might sun
それは偉大な太陽の周りを航海します
And joy to everyone that rides along!"
そして一緒に乗ってくれるみんなに喜びを！」
Chooka chooka hoo la ley
チョーカ チョーカ フー・ラ・レイ
Looka looka koo la ley.
ルック・ルック・ア・クー・ラ・レイ。
AND THEY DANCED!!!
そして彼らは踊りました！
Pretty soon I knew the tune and
曲調はすぐに分かりましたし、
We sat and sang under the moon
私たちは月の下で座って歌った
And the jungle rang in joyful harmony.
そしてジャングルは楽しいハーモニーを響かせました。
Chooka chooka hoo la ley
チョーカ チョーカ フー・ラ・レイ
Looka looka koo la ley.
ルック・ルック・ア・クー・ラ・レイ。
Chooka chooka hoo la ley
チョーカ チョーカ フー・ラ・レイ
Looka looka koo la ley.
ルック・ルック・ア・クー・ラ・レイ。
"Wondrous is our great blue ship
「私たちの偉大な青い船は素晴らしいです
That sails around the might sun
それは偉大な太陽の周りを航海します
And joy to everyone that rides along!"
そして一緒に乗ってくれるみんなに喜びを！」
Chooka chooka hoo la ley
チョーカ チョーカ フー・ラ・レイ