Jungle Songtekst Nederlandse Vertaling

Jungle- Out Of The Blue(1977)- ELO
Jungle- Out Of The Blue (1977) - ELO
Intro:
Inleiding:
I was standing in the jungle, I was feeling alright
Ik stond in de jungle en voelde me goed
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
I was wondering in the darkness, in the middle of the night
Ik vroeg het me af in het donker, midden in de nacht
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
The moon began to shine, I saw a clearing ahead
De maan begon te schijnen, ik zag een open plek voor me
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
But what's that going on, I think I'm outta my head
Maar wat is er aan de hand? Ik denk dat ik gek ben
Mmmhmmm, Mmmhmmm.
Mmmhmmm, mmhmmm.
Chooka chooka hoo la ley
Choka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Kijk, kijk, koo la ley.
A hundred animals were gathered 'round in the night
Honderd dieren verzamelden zich 's nachts
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
And they were singing out a lovely song under the pale moonlight
En ze zongen een mooi lied onder het bleke maanlicht
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
I stood and stared for quite a while
Ik bleef een tijdje staan en staren
Then a lion sang to me and smiled:
Toen zong een leeuw voor mij en glimlachte:
"Come join us if you so desire."
"Kom met ons mee als je dat wilt."
Chooka chooka hoo la ley
Choka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Kijk, kijk, koo la ley.
I said now please explain the meaning of this song you sing
Ik zei nu, leg alsjeblieft de betekenis uit van dit lied dat je zingt
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, mmhmmm
"Wondrous is our great blue ship
‘Wonderbaarlijk is ons grote blauwe schip
That sails around the might sun
Dat vaart rond de machtige zon
And joy to everyone that rides along!"
En vreugde voor iedereen die meerijdt!"
Chooka chooka hoo la ley
Choka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Kijk, kijk, koo la ley.
AND THEY DANCED!!!
EN ZE DANSEN!!!
Pretty soon I knew the tune and
Al snel kende ik het deuntje en
We sat and sang under the moon
We zaten en zongen onder de maan
And the jungle rang in joyful harmony.
En de jungle klonk in vreugdevolle harmonie.
Chooka chooka hoo la ley
Choka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Kijk, kijk, koo la ley.
Chooka chooka hoo la ley
Choka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Kijk, kijk, koo la ley.
"Wondrous is our great blue ship
‘Wonderbaarlijk is ons grote blauwe schip
That sails around the might sun
Dat vaart rond de machtige zon
And joy to everyone that rides along!"
En vreugde voor iedereen die meerijdt!"
Chooka chooka hoo la ley
Choka chooka hoo la ley