Jungle Liedtext Deutsche Übersetzung

Jungle- Out Of The Blue(1977)- ELO
Jungle – Out Of The Blue (1977) – ELO
Intro:
Einführung:
I was standing in the jungle, I was feeling alright
Ich stand im Dschungel und fühlte mich gut
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, Mmmhmmm
I was wondering in the darkness, in the middle of the night
Ich wunderte mich in der Dunkelheit, mitten in der Nacht
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, Mmmhmmm
The moon began to shine, I saw a clearing ahead
Der Mond begann zu scheinen, ich sah eine Lichtung vor mir
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, Mmmhmmm
But what's that going on, I think I'm outta my head
Aber was ist da los? Ich glaube, ich bin verrückt
Mmmhmmm, Mmmhmmm.
Mmmhmmm, Mmmhmmm.
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Looka Looka koo la ley.
A hundred animals were gathered 'round in the night
In der Nacht versammelten sich hundert Tiere
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, Mmmhmmm
And they were singing out a lovely song under the pale moonlight
Und sie sangen im blassen Mondlicht ein schönes Lied
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, Mmmhmmm
I stood and stared for quite a while
Ich stand eine ganze Weile da und starrte
Then a lion sang to me and smiled:
Dann sang ein Löwe zu mir und lächelte:
"Come join us if you so desire."
„Kommen Sie zu uns, wenn Sie es wünschen.“
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Looka Looka koo la ley.
I said now please explain the meaning of this song you sing
Ich sagte jetzt bitte erkläre die Bedeutung dieses Liedes, das du singst
Mmmhmmm, Mmmhmmm
Mmmhmmm, Mmmhmmm
"Wondrous is our great blue ship
„Wunderbar ist unser großes blaues Schiff
That sails around the might sun
Das segelt um die mächtige Sonne
And joy to everyone that rides along!"
Und Freude an alle, die mitfahren!“
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Looka Looka koo la ley.
AND THEY DANCED!!!
UND SIE TANZEN!!!
Pretty soon I knew the tune and
Ziemlich bald kannte ich die Melodie und
We sat and sang under the moon
Wir saßen und sangen unter dem Mond
And the jungle rang in joyful harmony.
Und der Dschungel erklang in freudiger Harmonie.
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Looka Looka koo la ley.
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Looka Looka koo la ley.
"Wondrous is our great blue ship
„Wunderbar ist unser großes blaues Schiff
That sails around the might sun
Das segelt um die mächtige Sonne
And joy to everyone that rides along!"
Und Freude an alle, die mitfahren!“
Chooka chooka hoo la ley
Chooka chooka hoo la ley