Stranger كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jeff Lynne
بقلم جيف لين
ELO - From the Album 'Secret Messages'
إيلو - من ألبوم رسائل سرية
Chords by Ray Costello 'The Gribleys'
أوتار راي كوستيلو "The Gribleys"
Chord Definition:
تعريف الوتر:
The G7 is best played as a bar chord 3rd fret.
من الأفضل العزف على مجموعة السبعة كوتر بار بالحنق الثالث.
If playng on acoustic guitar play all other chords at the root position.
إذا كنت تعزف على الجيتار الصوتي، فاعزف جميع الأوتار الأخرى في موضع الجذر.
If playing on electric try playing all chords further up the fret board.
إذا كنت تعزف على الكهرباء، فحاول العزف على جميع الأوتار في أعلى لوحة الحنق.
Intro:
مقدمة:
(Synth Sounds and reverse Vocals)
(الأصوات المركبة والغناء العكسي)
Guitar
جيتار
Verse 1:
الآية 1:
On a cold and windy morning,
في صباح يوم بارد وعاصف،
Said goodbye to my old friends
قلت وداعا لأصدقائي القدامى
They were hangin' around the corner,
كانوا يتسكعون في الزاوية،
They were stayin' till the end
لقد كانوا يبقون حتى النهاية
till the end
حتى النهاية
Verse 2:
الآية 2:
On the other side of midnight,
وعلى الجانب الآخر من منتصف الليل،
I was lookin' for a place to stay
لقد كنت أبحث عن مكان للإقامة
And one thing's sure for certain,
وهناك شيء واحد مؤكد،
I ain't never goin' back again
أنا لن أعود مرة أخرى أبدًا
no no
لا لا
The stranger
الغريب
Verse 3:
الآية 3:
The streetlights looked so pretty
بدت أضواء الشوارع جميلة جدًا
As they spread into a town
عندما انتشروا في المدينة
I was lookin' for another sundown
كنت أبحث عن غروب الشمس آخر
And my head was spinning round and round
وكان رأسي يدور ويدور
All around
في كل مكان
Chorus:
جوقة:
Lookin' through the eyes of a stranger
أنظر من خلال عيون شخص غريب
Lookin' through the eyes of danger
أنظر من خلال عيون الخطر
Lookin' at the all-night dancer
أنظر إلى الراقصة طوال الليل
Never takin' all the chances
لا تغتنم كل الفرص أبدًا
Of a Stranger
من شخص غريب
Instrumental:
مفيدة:
Verse 4:
الآية 4:
As I walked into the main street,
وبينما كنت أسير في الشارع الرئيسي،
saw a crowd across the square
رأى حشدا عبر الساحة
And I heard a guitar playin'
وسمعت عزف الجيتار
and I saw you standing there
ورأيتك واقفاً هناك
standing there
يقف هناك
Chorus:
جوقة:
Lookin' through the eyes of a stranger
أنظر من خلال عيون شخص غريب
Lookin' through the eyes of danger
أنظر من خلال عيون الخطر
Lookin' at the all-night dancer
أنظر إلى الراقصة طوال الليل
Never takin' all the chances
لا تغتنم كل الفرص أبدًا
Of a Stranger
من شخص غريب
Verse 5:
الآية 5:
Distant bells they started ringing,
بدأت الأجراس البعيدة تدق،
somewhere far off in the night
في مكان بعيد في الليل
And the place was full of loneliness
وكان المكان مليئا بالوحدة
that disappeared from sight
التي اختفت عن الأنظار
Oh Oh
أوه أوه
Chorus:
جوقة:
Lookin' through the eyes of a stranger
أنظر من خلال عيون شخص غريب
Lookin' through the eyes of danger
أنظر من خلال عيون الخطر
Lookin' at the all-night dancer
أنظر إلى الراقصة طوال الليل
Never takin' all the chances
لا تغتنم كل الفرص أبدًا
Of a Stranger
من شخص غريب
Lookin' through the eyes of a stranger
أنظر من خلال عيون شخص غريب
Oh Oh
أوه أوه
Oh Oh
أوه أوه
Oh Oh
أوه أوه
I ain't never goin' back
أنا لن أعود أبدا
I ain't never goin' back
أنا لن أعود أبدا
I ain't never goin' back
أنا لن أعود أبدا
Fade Out
تتلاشى
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة