Stranger Liedtext Deutsche Übersetzung

By Jeff Lynne
Von Jeff Lynne
ELO - From the Album 'Secret Messages'
ELO – Aus dem Album „Secret Messages“
Chords by Ray Costello 'The Gribleys'
Akkorde von Ray Costello „The Gribleys“
Chord Definition:
Akkorddefinition:
The G7 is best played as a bar chord 3rd fret.
Der G7 wird am besten als Taktakkord im 3. Bund gespielt.
If playng on acoustic guitar play all other chords at the root position.
Wenn Sie auf einer Akustikgitarre spielen, spielen Sie alle anderen Akkorde am Grundton.
If playing on electric try playing all chords further up the fret board.
Wenn Sie elektrisch spielen, versuchen Sie, alle Akkorde weiter oben auf dem Griffbrett zu spielen.
Intro:
Einführung:
(Synth Sounds and reverse Vocals)
(Synth-Sounds und Reverse-Vocals)
Guitar
Gitarre
Verse 1:
Vers 1:
On a cold and windy morning,
An einem kalten und windigen Morgen,
Said goodbye to my old friends
Ich habe mich von meinen alten Freunden verabschiedet
They were hangin' around the corner,
Sie hingen um die Ecke,
They were stayin' till the end
Sie blieben bis zum Ende
till the end
bis zum Ende
Verse 2:
Vers 2:
On the other side of midnight,
Auf der anderen Seite von Mitternacht,
I was lookin' for a place to stay
Ich war auf der Suche nach einer Unterkunft
And one thing's sure for certain,
Und eines ist sicher:
I ain't never goin' back again
Ich werde nie wieder zurückkehren
no no
nein nein
The stranger
Der Fremde
Verse 3:
Vers 3:
The streetlights looked so pretty
Die Straßenlaternen sahen so hübsch aus
As they spread into a town
Als sie sich in einer Stadt ausbreiteten
I was lookin' for another sundown
Ich habe nach einem weiteren Sonnenuntergang gesucht
And my head was spinning round and round
Und mein Kopf drehte sich immer wieder
All around
Rundherum
Chorus:
Chor:
Lookin' through the eyes of a stranger
Ich schaue durch die Augen eines Fremden
Lookin' through the eyes of danger
Schaue mit den Augen der Gefahr
Lookin' at the all-night dancer
Ich schaue mir die Nachttänzerin an
Never takin' all the chances
Ich gehe niemals alle Risiken ein
Of a Stranger
Von einem Fremden
Instrumental:
Instrumental:
Verse 4:
Vers 4:
As I walked into the main street,
Als ich die Hauptstraße betrat,
saw a crowd across the square
sah eine Menschenmenge auf dem Platz
And I heard a guitar playin'
Und ich hörte eine Gitarre spielen
and I saw you standing there
und ich sah dich dort stehen
standing there
da stehen
Chorus:
Chor:
Lookin' through the eyes of a stranger
Ich schaue durch die Augen eines Fremden
Lookin' through the eyes of danger
Schaue mit den Augen der Gefahr
Lookin' at the all-night dancer
Ich schaue mir die Nachttänzerin an
Never takin' all the chances
Ich gehe niemals alle Risiken ein
Of a Stranger
Von einem Fremden
Verse 5:
Vers 5:
Distant bells they started ringing,
In der Ferne begannen sie zu läuten,
somewhere far off in the night
Irgendwo weit weg in der Nacht
And the place was full of loneliness
Und der Ort war voller Einsamkeit
that disappeared from sight
das verschwand aus den Augen
Oh Oh
Oh oh
Chorus:
Chor:
Lookin' through the eyes of a stranger
Ich schaue durch die Augen eines Fremden
Lookin' through the eyes of danger
Schaue mit den Augen der Gefahr
Lookin' at the all-night dancer
Ich schaue mir die Nachttänzerin an
Never takin' all the chances
Ich gehe niemals alle Risiken ein
Of a Stranger
Von einem Fremden
Lookin' through the eyes of a stranger
Ich schaue durch die Augen eines Fremden
Oh Oh
Oh oh
Oh Oh
Oh oh
Oh Oh
Oh oh
I ain't never goin' back
Ich werde nie wieder zurückkommen
I ain't never goin' back
Ich werde nie wieder zurückkommen
I ain't never goin' back
Ich werde nie wieder zurückkommen
Fade Out
Ausblenden
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten