Stranger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Jeff Lynne
Autorstwa Jeffa Lynne’a
ELO - From the Album 'Secret Messages'
ELO – z albumu „Secret Messages”
Chords by Ray Costello 'The Gribleys'
Akordy Raya Costello „The Gribleys”
Chord Definition:
Definicja akordu:
The G7 is best played as a bar chord 3rd fret.
Na G7 najlepiej grać na trzecim progu akordu taktowego.
If playng on acoustic guitar play all other chords at the root position.
Jeśli grasz na gitarze akustycznej, wszystkie pozostałe akordy graj od prymy.
If playing on electric try playing all chords further up the fret board.
Jeśli grasz na sprzęcie elektrycznym, spróbuj zagrać wszystkie akordy wyżej na gryfie.
Intro:
Wprowadzenie:
(Synth Sounds and reverse Vocals)
(Dźwięki syntezatorowe i odwrócony wokal)
Guitar
Gitara
Verse 1:
Werset 1:
On a cold and windy morning,
W zimny i wietrzny poranek,
Said goodbye to my old friends
Pożegnałem się z moimi starymi przyjaciółmi
They were hangin' around the corner,
Kręcili się za rogiem,
They were stayin' till the end
Zostali do końca
till the end
do końca
Verse 2:
Werset 2:
On the other side of midnight,
Po drugiej stronie północy,
I was lookin' for a place to stay
Szukałem miejsca na nocleg
And one thing's sure for certain,
I jedno jest pewne,
I ain't never goin' back again
Nigdy więcej nie wrócę
no no
nie, nie
The stranger
Nieznajomy
Verse 3:
Werset 3:
The streetlights looked so pretty
Latarnie uliczne wyglądały bardzo ładnie
As they spread into a town
Gdy rozprzestrzenili się po mieście
I was lookin' for another sundown
Szukałem kolejnego zachodu słońca
And my head was spinning round and round
A moja głowa kręciła się w kółko
All around
Dookoła
Chorus:
Chór:
Lookin' through the eyes of a stranger
Patrzenie oczami nieznajomego
Lookin' through the eyes of danger
Patrzę oczami niebezpieczeństwa
Lookin' at the all-night dancer
Patrzę na całonocną tancerkę
Never takin' all the chances
Nigdy nie wykorzystujemy wszystkich szans
Of a Stranger
Nieznajomego
Instrumental:
Instrumentalny:
Verse 4:
Werset 4:
As I walked into the main street,
Gdy wszedłem na główną ulicę,
saw a crowd across the square
zobaczyłem tłum na placu
And I heard a guitar playin'
I usłyszałem grę na gitarze
and I saw you standing there
i widziałem, że tam stoisz
standing there
stoję tam
Chorus:
Chór:
Lookin' through the eyes of a stranger
Patrzenie oczami nieznajomego
Lookin' through the eyes of danger
Patrzę oczami niebezpieczeństwa
Lookin' at the all-night dancer
Patrzę na całonocną tancerkę
Never takin' all the chances
Nigdy nie wykorzystujemy wszystkich szans
Of a Stranger
Nieznajomego
Verse 5:
Werset 5:
Distant bells they started ringing,
Zaczęli bić odległe dzwony,
somewhere far off in the night
gdzieś daleko w nocy
And the place was full of loneliness
A to miejsce było pełne samotności
that disappeared from sight
która zniknęła z pola widzenia
Oh Oh
Och, och
Chorus:
Chór:
Lookin' through the eyes of a stranger
Patrzenie oczami nieznajomego
Lookin' through the eyes of danger
Patrzę oczami niebezpieczeństwa
Lookin' at the all-night dancer
Patrzę na całonocną tancerkę
Never takin' all the chances
Nigdy nie wykorzystujemy wszystkich szans
Of a Stranger
Nieznajomego
Lookin' through the eyes of a stranger
Patrzenie oczami nieznajomego
Oh Oh
Och, och
Oh Oh
Och, och
Oh Oh
Och, och
I ain't never goin' back
Nigdy nie wrócę
I ain't never goin' back
Nigdy nie wrócę
I ain't never goin' back
Nigdy nie wrócę
Fade Out
Zanikanie
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę