Stranger 歌詞 日本語訳

By Jeff Lynne
ジェフ・リン著
ELO - From the Album 'Secret Messages'
ELO - アルバム「シークレット・メッセージ」より
Chords by Ray Costello 'The Gribleys'
レイ・コステロ「The Gribleys」のコード
Chord Definition:
コードの定義:
The G7 is best played as a bar chord 3rd fret.
G7 はバーコードの 3 フレットとして演奏するのが最適です。
If playng on acoustic guitar play all other chords at the root position.
アコースティックギターで演奏する場合は、他のすべてのコードをルート位置で演奏します。
If playing on electric try playing all chords further up the fret board.
エレクトリックで演奏する場合は、フレットボードより上のすべてのコードを演奏してみてください。
Intro:
イントロ:
(Synth Sounds and reverse Vocals)
(シンセサウンドとリバースボーカル)
Guitar
ギター
Verse 1:
1節:
On a cold and windy morning,
風が強くて寒い朝、
Said goodbye to my old friends
古い友人たちに別れを告げた
They were hangin' around the corner,
彼らは角を曲がったところでぶらぶらしていました、
They were stayin' till the end
彼らは最後まで残っていた
till the end
最後まで
Verse 2:
2節:
On the other side of midnight,
真夜中の向こう側では、
I was lookin' for a place to stay
泊まる場所を探していた
And one thing's sure for certain,
そして、一つ確かなことは、
I ain't never goin' back again
もう二度と戻らないよ
no no
いやいや
The stranger
見知らぬ人
Verse 3:
3節:
The streetlights looked so pretty
街灯がとても綺麗に見えました
As they spread into a town
彼らが町に広がるにつれて
I was lookin' for another sundown
私は別の日没を探していた
And my head was spinning round and round
そして私の頭はぐるぐると回っていました
All around
あちこち
Chorus:
コーラス：
Lookin' through the eyes of a stranger
見知らぬ人の目を通して見る
Lookin' through the eyes of danger
危険な目で見ている
Lookin' at the all-night dancer
オールナイトダンサーを見て
Never takin' all the chances
あらゆるチャンスを逃さない
Of a Stranger
見知らぬ人の
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 4:
4節:
As I walked into the main street,
大通りに出たところ、
saw a crowd across the square
広場の向こうに群衆がいるのを見た
And I heard a guitar playin'
そしてギターの演奏が聞こえた
and I saw you standing there
そしてあなたがそこに立っているのを見ました
standing there
そこに立っている
Chorus:
コーラス：
Lookin' through the eyes of a stranger
見知らぬ人の目を通して見る
Lookin' through the eyes of danger
危険な目で見ている
Lookin' at the all-night dancer
オールナイトダンサーを見て
Never takin' all the chances
あらゆるチャンスを逃さない
Of a Stranger
見知らぬ人の
Verse 5:
5節:
Distant bells they started ringing,
遠くで鐘が鳴り始めた、
somewhere far off in the night
どこか遠い夜に
And the place was full of loneliness
そしてその場所は孤独に満ちていた
that disappeared from sight
視界から消えたのは
Oh Oh
ああああ
Chorus:
コーラス：
Lookin' through the eyes of a stranger
見知らぬ人の目を通して見る
Lookin' through the eyes of danger
危険な目で見ている
Lookin' at the all-night dancer
オールナイトダンサーを見て
Never takin' all the chances
あらゆるチャンスを逃さない
Of a Stranger
見知らぬ人の
Lookin' through the eyes of a stranger
見知らぬ人の目を通して見る
Oh Oh
ああああ
Oh Oh
ああああ
Oh Oh
ああああ
I ain't never goin' back
私は決して戻らない
I ain't never goin' back
私は決して戻らない
I ain't never goin' back
私は決して戻らない
Fade Out
フェードアウト
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする