Yours Truly, 2095 歌詞 日本語訳

(You can be forgiven for mistaking the chord sequence to be the same as 'Evil Woman's Am
（コード進行が「悪女のAm」と同じだと勘違いしても仕方ありません）
F/Dm G Am, as the Bass part repeats Am * G * F G Am over and over (* with a lick before
F/Dm G Am ベースパートが Am * G * F G Am を何度も繰り返します (* 前になめます)
down), apart from the chorus, of which it repeats C and ends on B)
ダウン）、サビは別として、Cを繰り返してBで終わります）
Intro:
イントロ:
I love you, sincerely
心から愛しています
Yours truly, yours truly...
本当にあなたのもの、本当にあなたのもの...
Verse:
詩:
I sent a message to another time
別の機会にメッセージを送信しました
But as the days unwind, this I just can't believe
でも日が経つにつれ、これが信じられない
I sent a note across another plane
別の飛行機を越えてメモを送信しました
Maybe it's all a game, but this I just can't conceive.
おそらくこれはすべてゲームなのですが、私にはまったく想像できません。
Can you hear me?
聞こえますか？
Verse:
詩:
I drive the very latest hovercar
私は最新のホバーカーを運転します
I don't know where you are
あなたがどこにいるのか分かりません
But I miss you so much till then
でもそれまではとても寂しいよ
I met someone who looks a lot like you
あなたによく似た人に会いました
She does the things you do
彼女はあなたがしていることをします
But she is an IBM.
しかし、彼女はIBMです。
Bridge:
ブリッジ:
I love you, sincerely
心から愛しています
Yours truly, yours truly...
本当にあなたのもの、本当にあなたのもの...
Verse:
詩:
She's only programmed to be very nice
彼女はとても優しくなるようにプログラムされているだけだ
But she's as cold as ice
でも彼女は氷のように冷たい
Whenever I get too near
近づきすぎるたびに
She tells me that she likes me very much
彼女は私のことがとても好きだと私に言います
But when I try to touch
でも触ろうとすると
She makes it all too clear.
彼女はそれをはっきりと明言します。
Verse:
詩:
She is the latest in technology
彼女は最新の技術を持っています
Almost mythology
ほぼ神話
But she has a heart of stone
しかし彼女は石のような心を持っている
She has an I.Q. of 1001
彼女にはI.Qがあります。 1001年の
She has a jumpsuit on
彼女はジャンプスーツを着ています
And she's also a telephone.
そして彼女は電話でもあります。
Bridge:
ブリッジ:
I love you, sincerely
心から愛しています
Yours truly, yours truly...
本当にあなたのもの、本当にあなたのもの...
CHORUS:
コーラス:
Is that what you want? (Is it what you want?)
それがあなたが望むことですか？ （それはあなたが望むものですか？）
Is it what you really want? (Is it what you really want?)
それはあなたが本当に望んでいることですか？ (それはあなたが本当に望んでいることですか?)
Is that what you want? (Is it what you want?)
それがあなたが望むことですか？ （それはあなたが望むものですか？）
Is it what you really want?
それはあなたが本当に望んでいることですか？
Verse:
詩:
I realize that it must seem so strange
それはとても奇妙に思われるだろうと私は理解しています
That time has rearranged
あの時間が並び替えられた
But time has the final word
しかし最終決定権は時間があります
She knows I think of you, she reads my mind
彼女は私があなたのことを考えていることを知っています、彼女は私の心を読んでいます
She tries to be unkind
彼女は不親切になろうとする
She knows nothing of our world
彼女は私たちの世界のことを何も知らない
Verse:
詩:
Although her memory banks overflow
彼女の記憶バンクは溢れても
No one would ever know
誰も知らないだろう
For all she says: "Is that what you want?"
彼女が言うすべてのことについて、「それがあなたが望むものですか？」
Maybe one day I'll feel her cold embrace
たぶんいつか彼女の冷たい抱擁を感じるだろう
And kiss her interface
そして彼女のインターフェースにキスして
'Til then, I'll leave her alone.
「それまでは彼女を放っておきます。
Bridge:
ブリッジ:
I love you, sincerely
心から愛しています
Yours truly, yours truly...
本当にあなたのもの、本当にあなたのもの...
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
"Is that what you want?"
「それがあなたが望むことですか？」