Yours Truly, 2095 Songtekst Nederlandse Vertaling

(You can be forgiven for mistaking the chord sequence to be the same as 'Evil Woman's Am
(Het kan je vergeven worden als je denkt dat de akkoordsequentie hetzelfde is als die van 'Evil Woman's Am
F/Dm G Am, as the Bass part repeats Am * G * F G Am over and over (* with a lick before
F/Dm G Am, terwijl de baspartij herhaalt Am * G * F G Am keer op keer (* met een likje ervoor
down), apart from the chorus, of which it repeats C and ends on B)
naar beneden), afgezien van het refrein, waarvan het C herhaalt en eindigt op B)
Intro:
Inleiding:
I love you, sincerely
Ik hou van je, oprecht
Yours truly, yours truly...
Met vriendelijke groet, met vriendelijke groet...
Verse:
Vers:
I sent a message to another time
Ik heb een bericht gestuurd naar een ander tijdstip
But as the days unwind, this I just can't believe
Maar naarmate de dagen verstrijken, kan ik dit gewoon niet geloven
I sent a note across another plane
Ik stuurde een briefje over een ander vliegtuig
Maybe it's all a game, but this I just can't conceive.
Misschien is het allemaal een spel, maar dit kan ik me gewoon niet voorstellen.
Can you hear me?
Kun je mij horen?
Verse:
Vers:
I drive the very latest hovercar
Ik rijd in de allernieuwste hovercar
I don't know where you are
Ik weet niet waar je bent
But I miss you so much till then
Maar tot dan mis ik je zo erg
I met someone who looks a lot like you
Ik heb iemand ontmoet die veel op jou lijkt
She does the things you do
Zij doet de dingen die jij doet
But she is an IBM.
Maar ze is een IBM.
Bridge:
Brug:
I love you, sincerely
Ik hou van je, oprecht
Yours truly, yours truly...
Met vriendelijke groet, met vriendelijke groet...
Verse:
Vers:
She's only programmed to be very nice
Ze is alleen geprogrammeerd om heel aardig te zijn
But she's as cold as ice
Maar ze is zo koud als ijs
Whenever I get too near
Elke keer als ik te dichtbij kom
She tells me that she likes me very much
Ze vertelt me dat ze me heel leuk vindt
But when I try to touch
Maar als ik probeer aan te raken
She makes it all too clear.
Ze maakt het maar al te duidelijk.
Verse:
Vers:
She is the latest in technology
Ze is de nieuwste technologie
Almost mythology
Bijna mythologie
But she has a heart of stone
Maar ze heeft een hart van steen
She has an I.Q. of 1001
Ze heeft een I.Q. van 1001
She has a jumpsuit on
Ze heeft een jumpsuit aan
And she's also a telephone.
En ze is ook een telefoon.
Bridge:
Brug:
I love you, sincerely
Ik hou van je, oprecht
Yours truly, yours truly...
Met vriendelijke groet, met vriendelijke groet...
CHORUS:
CHORUS:
Is that what you want? (Is it what you want?)
Is dat wat je wilt? (Is dit wat je wilt?)
Is it what you really want? (Is it what you really want?)
Is het wat je echt wilt? (Is dit wat je echt wilt?)
Is that what you want? (Is it what you want?)
Is dat wat je wilt? (Is dit wat je wilt?)
Is it what you really want?
Is het wat je echt wilt?
Verse:
Vers:
I realize that it must seem so strange
Ik besef dat het zo vreemd moet lijken
That time has rearranged
Die tijd is opnieuw ingedeeld
But time has the final word
Maar de tijd heeft het laatste woord
She knows I think of you, she reads my mind
Ze weet dat ik aan je denk, ze leest mijn gedachten
She tries to be unkind
Ze probeert onaardig te zijn
She knows nothing of our world
Ze weet niets van onze wereld
Verse:
Vers:
Although her memory banks overflow
Hoewel haar geheugenbanken overstromen
No one would ever know
Niemand zou het ooit weten
For all she says: "Is that what you want?"
Ondanks alles zegt ze: "Is dat wat je wilt?"
Maybe one day I'll feel her cold embrace
Misschien zal ik op een dag haar koude omhelzing voelen
And kiss her interface
En kus haar interface
'Til then, I'll leave her alone.
'Tot die tijd laat ik haar met rust.
Bridge:
Brug:
I love you, sincerely
Ik hou van je, oprecht
Yours truly, yours truly...
Met vriendelijke groet, met vriendelijke groet...
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
"Is that what you want?"
"Is dat wat je wilt?"