Yours Truly, 2095 Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(You can be forgiven for mistaking the chord sequence to be the same as 'Evil Woman's Am
(Możesz wybaczyć, że pomyliłeś sekwencję akordów z „Evil Woman's Am”.
F/Dm G Am, as the Bass part repeats Am * G * F G Am over and over (* with a lick before
F/Dm G Am, gdy partia basu się powtarza Am * G * F G Am w kółko (* z lizaniem przed
down), apart from the chorus, of which it repeats C and ends on B)
w dół), z wyjątkiem refrenu, który powtarza C i kończy się na B)
Intro:
Wprowadzenie:
I love you, sincerely
Kocham Cię, szczerze
Yours truly, yours truly...
Twój naprawdę, Twój naprawdę...
Verse:
Werset:
I sent a message to another time
Wysłałem wiadomość w innym terminie
But as the days unwind, this I just can't believe
Ale gdy dni się uspokajają, po prostu nie mogę w to uwierzyć
I sent a note across another plane
Wysłałem notatkę innym samolotem
Maybe it's all a game, but this I just can't conceive.
Może to wszystko tylko gra, ale nie mogę sobie tego wyobrazić.
Can you hear me?
Czy mnie słyszysz?
Verse:
Werset:
I drive the very latest hovercar
Jeżdżę najnowszym poduszkowcem
I don't know where you are
Nie wiem gdzie jesteś
But I miss you so much till then
Ale do tego czasu bardzo za tobą tęsknię
I met someone who looks a lot like you
Poznałem kogoś, kto jest bardzo podobny do ciebie
She does the things you do
Ona robi to samo, co ty
But she is an IBM.
Ale ona jest IBM.
Bridge:
Most:
I love you, sincerely
Kocham Cię, szczerze
Yours truly, yours truly...
Twój naprawdę, Twój naprawdę...
Verse:
Werset:
She's only programmed to be very nice
Zaprogramowano ją tylko tak, żeby była bardzo miła
But she's as cold as ice
Ale ona jest zimna jak lód
Whenever I get too near
Ilekroć podejdę zbyt blisko
She tells me that she likes me very much
Mówi mi, że bardzo mnie lubi
But when I try to touch
Ale kiedy próbuję dotknąć
She makes it all too clear.
Ona robi to aż nazbyt jasno.
Verse:
Werset:
She is the latest in technology
Ona jest najnowocześniejsza w technologii
Almost mythology
Prawie mitologia
But she has a heart of stone
Ale ona ma serce z kamienia
She has an I.Q. of 1001
Ona ma IQ. z 1001
She has a jumpsuit on
Ma na sobie kombinezon
And she's also a telephone.
A ona jest też telefonem.
Bridge:
Most:
I love you, sincerely
Kocham Cię, szczerze
Yours truly, yours truly...
Twój naprawdę, Twój naprawdę...
CHORUS:
CHÓR:
Is that what you want? (Is it what you want?)
Czy tego właśnie chcesz? (Czy tego właśnie chcesz?)
Is it what you really want? (Is it what you really want?)
Czy tego naprawdę chcesz? (Czy tego naprawdę chcesz?)
Is that what you want? (Is it what you want?)
Czy tego właśnie chcesz? (Czy tego właśnie chcesz?)
Is it what you really want?
Czy tego naprawdę chcesz?
Verse:
Werset:
I realize that it must seem so strange
Zdaję sobie sprawę, że to musi się wydawać takie dziwne
That time has rearranged
Ten czas się zmienił
But time has the final word
Ale czas ma ostatnie słowo
She knows I think of you, she reads my mind
Wie, że o tobie myślę, czyta w moich myślach
She tries to be unkind
Próbuje być niemiła
She knows nothing of our world
Ona nic nie wie o naszym świecie
Verse:
Werset:
Although her memory banks overflow
Chociaż jej banki pamięci są przepełnione
No one would ever know
Nikt nigdy by się nie dowiedział
For all she says: "Is that what you want?"
Mimo wszystko, co mówi: „Czy tego właśnie chcesz?”
Maybe one day I'll feel her cold embrace
Może pewnego dnia poczuję jej zimne objęcia
And kiss her interface
I pocałuj jej interfejs
'Til then, I'll leave her alone.
Do tego czasu zostawię ją w spokoju.
Bridge:
Most:
I love you, sincerely
Kocham Cię, szczerze
Yours truly, yours truly...
Twój naprawdę, Twój naprawdę...
REPEAT CHORUS:
POWTÓRZ CHÓR:
"Is that what you want?"
– Czy tego właśnie chcesz?