Safe and Sound كلمات أغنية ترجمة عربية

Electric President - Safe and Sound
الرئيس الكهربائي - آمن وسليم
It doesn't seem like anyone else tabbed this song out yet, so I decided to give it
لا يبدو أن أي شخص آخر قام بتبويب هذه الأغنية بعد، لذلك قررت أن أعطيها
a shot. The song is in A, and there might be another chord change at the end of
طلقة. الأغنية في A، وقد يكون هناك تغيير آخر في الوتر في نهاية الأغنية
the verses, but meh, sounds good enough.
الآيات، ولكن مه، تبدو جيدة بما فيه الكفاية.
(Piano Chord Opening) A-A-A-A
(افتتاحية وتر البيانو) A-A-A-A
you took your hits, wear the bruises on the soles of your feet
لقد تلقيت ضرباتك، وارتدي الكدمات على باطن قدميك
well, whos to say if they're deserved?
حسنًا، من يقول إذا كانوا يستحقون ذلك؟
M
م
but you're turning reckless now, I hear you saying through your teeth,
لكنك أصبحت متهورًا الآن، أسمعك تقول من خلال أسنانك،
that you'll take them down first
أنك سوف تأخذهم إلى أسفل أولا
but I saw you flinch when the doctors got their claws in you
لكنني رأيتك تتراجع عندما وضع الأطباء مخالبهم عليك
I saw your smile start to crack
رأيت ابتسامتك تبدأ في التصدع
M
م
it's not so funny when you're sunk and there ain't nothing you can do
ليس الأمر مضحكًا جدًا عندما تغرق وليس هناك ما يمكنك فعله
when your options are all dead ends
عندما تكون خياراتك كلها طريق مسدود
when there's no way out
عندما لا يكون هناك مخرج
I'll let you build your home in me until the clocks run down
سأسمح لك ببناء منزلك بداخلي حتى تنتهي الساعات
when your luck's run out
عندما ينفد حظك
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
اتصل بي وسأقوم بإصلاحك، ضع قدميك على الأرض
when there's not way out
عندما لا يكون هناك مخرج
call me and I will come and bury you, all safe and sound
اتصل بي وسوف آتي وأدفنك سالمًا غانمًا
A-A-A-A (power chord)
A-A-A-A (وتر الطاقة)
all this time, you've been drifting out with the tide, my friend
طوال هذا الوقت، كنت تنجرف مع التيار يا صديقي
but you can have what's mine, if it helps you stay afloat
ولكن يمكنك الحصول على ما هو لي، إذا كان ذلك يساعدك على البقاء واقفا على قدميه
if I close my eyes, it's 'cause I can't watch you drown anymore, my friend
إذا أغمضت عيني، فهذا لأنني لا أستطيع رؤيتك تغرق بعد الآن، يا صديقي
but I'll tell you lies if it helps you sleep at night
لكنني سأخبرك بالأكاذيب إذا كان ذلك يساعدك على النوم ليلاً
and the more we fight, the more we don't get right, my frien
وكلما قاتلنا أكثر، كلما لم نصل إلى الصواب، يا صديقي
the more we fight, the more we don't get right
كلما قاتلنا أكثر، كلما لم نصل إلى الصواب
I heard they broke you, that you gave in
سمعت أنهم كسروك، وأنك استسلمت
M
م
that you dropped and the the fight had left you
أنك أسقطت وتركك القتال
but don't you worry, it makes no difference
لكن لا تقلق، فلا فرق
M
م
from the start your options were all dead ends
منذ البداية، كانت خياراتك كلها طريقًا مسدودًا
when there's no way out
عندما لا يكون هناك مخرج
I'll let you build your home in me until the clocks run down
سأسمح لك ببناء منزلك بداخلي حتى تنتهي الساعات
when your luck's run out
عندما ينفد حظك
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
اتصل بي وسأقوم بإصلاحك، ضع قدميك على الأرض
when there's not way out
عندما لا يكون هناك مخرج
call me and I will come and bury you, all safe and sound
اتصل بي وسوف آتي وأدفنك سالمًا غانمًا