Safe and Sound Versuri Traducere în Română

Electric President - Safe and Sound
Electric President - Safe and Sound
It doesn't seem like anyone else tabbed this song out yet, so I decided to give it
Se pare că nimeni altcineva a scos încă această melodie, așa că am decis să o dau
a shot. The song is in A, and there might be another chord change at the end of
o lovitură. Cântecul este în A și ar putea fi o altă schimbare de acord la sfârșitul lui
the verses, but meh, sounds good enough.
versurile, dar meh, sună destul de bine.
(Piano Chord Opening) A-A-A-A
(Deschiderea acordurilor de pian) A-A-A-A
you took your hits, wear the bruises on the soles of your feet
ți-ai luat loviturile, purtați vânătăile pe tălpile picioarelor
well, whos to say if they're deserved?
Ei bine, cine să spună dacă sunt meritați?
M
M
but you're turning reckless now, I hear you saying through your teeth,
dar acum devii nesăbuit, te aud spunând printre dinți,
that you'll take them down first
că le vei da jos mai întâi
but I saw you flinch when the doctors got their claws in you
dar te-am văzut tresărind când doctorii au băgat ghearele în tine
I saw your smile start to crack
Am văzut că zâmbetul tău a început să se spargă
M
M
it's not so funny when you're sunk and there ain't nothing you can do
nu e atât de amuzant când ești scufundat și nu ai ce să faci
when your options are all dead ends
când opțiunile tale sunt toate fundături
when there's no way out
când nu există cale de ieșire
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Te voi lăsa să-ți construiești casa în mine până când ceasurile se scurg
when your luck's run out
când ți se epuizează norocul
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
Sună-mă și voi veni și te voi repara, pune-ți picioarele pe pământ
when there's not way out
când nu există cale de ieșire
call me and I will come and bury you, all safe and sound
sună-mă și voi veni să te îngropam, sănătoși și siguri
A-A-A-A (power chord)
A-A-A-A (coarda de putere)
all this time, you've been drifting out with the tide, my friend
în tot acest timp, ai fost în derivă odată cu valul, prietene
but you can have what's mine, if it helps you stay afloat
dar poți avea ceea ce este al meu, dacă te ajută să stai pe linia de plutire
if I close my eyes, it's 'cause I can't watch you drown anymore, my friend
dacă închid ochii, pentru că nu te mai pot vedea cum te îneci, prietene
but I'll tell you lies if it helps you sleep at night
dar o să-ți spun minciuni dacă te ajută să dormi noaptea
and the more we fight, the more we don't get right, my frien
si cu cat luptam mai mult, cu atat nu ne indreptam mai mult, prietene
the more we fight, the more we don't get right
cu cât ne luptăm mai mult, cu atât nu ne îndreptăm mai mult
I heard they broke you, that you gave in
Am auzit că te-au rupt, că ai cedat
M
M
that you dropped and the the fight had left you
că ai scăpat și lupta te-a părăsit
but don't you worry, it makes no difference
dar nu-ți face griji, nu are nicio diferență
M
M
from the start your options were all dead ends
de la început opțiunile tale au fost toate fundături
when there's no way out
când nu există cale de ieșire
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Te voi lăsa să-ți construiești casa în mine până când ceasurile se scurg
when your luck's run out
când ți se epuizează norocul
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
Sună-mă și voi veni și te voi repara, pune-ți picioarele pe pământ
when there's not way out
când nu există cale de ieșire
call me and I will come and bury you, all safe and sound
sună-mă și voi veni să te îngropam, sănătoși și siguri