Safe and Sound Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Electric President - Safe and Sound
Elektrik Başkanı - Güvenli ve Sağlam
It doesn't seem like anyone else tabbed this song out yet, so I decided to give it
Bu şarkıyı henüz kimse çıkarmamış gibi görünüyor, bu yüzden onu vermeye karar verdim
a shot. The song is in A, and there might be another chord change at the end of
bir atış. Şarkı A'da ve sonunda başka bir akor değişikliği olabilir.
the verses, but meh, sounds good enough.
Ayetler, ama meh, kulağa yeterince hoş geliyor.
(Piano Chord Opening) A-A-A-A
(Piyano Akor Açılışı) A-A-A-A
you took your hits, wear the bruises on the soles of your feet
darbelerini aldın, ayak tabanlarındaki morlukları giydin
well, whos to say if they're deserved?
peki hak edilip edilmediklerini kim söyleyebilir?
M
M
but you're turning reckless now, I hear you saying through your teeth,
ama şimdi pervasızlaşıyorsun, dişlerinin arasından şunu söylediğini duyuyorum:
that you'll take them down first
ilk önce onları alt edeceksin
but I saw you flinch when the doctors got their claws in you
ama doktorlar pençelerini sana geçirdiğinde irkildiğini gördüm
I saw your smile start to crack
Gülüşünün çatlamaya başladığını gördüm
M
M
it's not so funny when you're sunk and there ain't nothing you can do
battığında ve yapabileceğin hiçbir şey olmadığında o kadar da komik değil
when your options are all dead ends
seçeneklerinin hepsi çıkmaz sokak olduğunda
when there's no way out
çıkış yolu olmadığında
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Saatler dolana kadar içimde evini kurmana izin vereceğim
when your luck's run out
şansın bittiğinde
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
beni ara, gelip seni iyileştireyim, ayaklarını yere bas
when there's not way out
çıkış yolu olmadığında
call me and I will come and bury you, all safe and sound
beni ara ve gelip seni gömeceğim, sağ salim
A-A-A-A (power chord)
A-A-A-A (güç akoru)
all this time, you've been drifting out with the tide, my friend
bunca zamandır akıntıya kapılıp sürükleniyordun dostum
but you can have what's mine, if it helps you stay afloat
ama benim olanı alabilirsin, eğer ayakta kalmana yardımcı olacaksa
if I close my eyes, it's 'cause I can't watch you drown anymore, my friend
Eğer gözlerimi kapatırsam bunun nedeni artık senin boğulmanı izleyemem dostum
but I'll tell you lies if it helps you sleep at night
ama geceleri uyumana yardımcı olacaksa sana yalan söylerim
and the more we fight, the more we don't get right, my frien
ve ne kadar kavga edersek o kadar doğru sonuca varamıyoruz dostum
the more we fight, the more we don't get right
ne kadar kavga edersek o kadar doğru sonuca varamayız
I heard they broke you, that you gave in
Seni kırdıklarını, pes ettiğini duydum
M
M
that you dropped and the the fight had left you
düştüğünü ve kavganın seni terk ettiğini
but don't you worry, it makes no difference
ama endişelenme, hiçbir fark yaratmaz
M
M
from the start your options were all dead ends
başından beri seçeneklerinin hepsi çıkmaz sokaklardı
when there's no way out
çıkış yolu olmadığında
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Saatler dolana kadar içimde evini kurmana izin vereceğim
when your luck's run out
şansın bittiğinde
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
beni ara, gelip seni iyileştireyim, ayaklarını yere bas
when there's not way out
çıkış yolu olmadığında
call me and I will come and bury you, all safe and sound
beni ara ve gelip seni gömeceğim, sağ salim