Safe and Sound Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Electric President - Safe and Sound
Elektryczny Prezydent – bezpieczny i zdrowy
It doesn't seem like anyone else tabbed this song out yet, so I decided to give it
Wygląda na to, że nikt inny nie wydał jeszcze tej piosenki, więc zdecydowałem się ją dać
a shot. The song is in A, and there might be another chord change at the end of
strzał. Piosenka jest w tonie A i na końcu może nastąpić kolejna zmiana akordu
the verses, but meh, sounds good enough.
wersety, ale meh, brzmi wystarczająco dobrze.
(Piano Chord Opening) A-A-A-A
(Początek akordu fortepianu) A-A-A-A
you took your hits, wear the bruises on the soles of your feet
przyjąłeś swoje ciosy, nosisz siniaki na podeszwach stóp
well, whos to say if they're deserved?
cóż, kto może powiedzieć, czy są zasłużeni?
M
M
but you're turning reckless now, I hear you saying through your teeth,
ale teraz stajesz się lekkomyślny, słyszę, jak mówisz przez zęby:
that you'll take them down first
że najpierw je zdejmiesz
but I saw you flinch when the doctors got their claws in you
ale widziałem, jak wzdrygnęłaś się, kiedy lekarze wbili w ciebie pazury
I saw your smile start to crack
Widziałem, że twój uśmiech zaczął się łamać
M
M
it's not so funny when you're sunk and there ain't nothing you can do
to nie jest takie zabawne, kiedy jesteś zatopiony i nie możesz nic zrobić
when your options are all dead ends
kiedy wszystkie opcje są ślepymi zaułkami
when there's no way out
kiedy nie ma wyjścia
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Pozwolę Ci zbudować we mnie swój dom, dopóki zegary nie upłyną
when your luck's run out
kiedy twoje szczęście się skończy
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
zadzwoń do mnie, przyjadę i cię naprawię, stąpaj po ziemi
when there's not way out
kiedy nie ma wyjścia
call me and I will come and bury you, all safe and sound
zawołaj mnie, a przyjdę i cię pochowam, cały i zdrowy
A-A-A-A (power chord)
A-A-A-A (przewód zasilający)
all this time, you've been drifting out with the tide, my friend
Przez cały ten czas dryfowałeś z przypływem, przyjacielu
but you can have what's mine, if it helps you stay afloat
ale możesz mieć to, co moje, jeśli pomoże ci to utrzymać się na powierzchni
if I close my eyes, it's 'cause I can't watch you drown anymore, my friend
jeśli zamknę oczy, to dlatego, że nie mogę już patrzeć, jak toniesz, przyjacielu
but I'll tell you lies if it helps you sleep at night
ale będę cię kłamał, jeśli pomoże ci to spać w nocy
and the more we fight, the more we don't get right, my frien
a im bardziej się kłócimy, tym częściej nie idzie nam dobrze, przyjacielu
the more we fight, the more we don't get right
im bardziej się kłócimy, tym częściej nie idzie nam dobrze
I heard they broke you, that you gave in
Słyszałem, że cię złamali, że się poddałeś
M
M
that you dropped and the the fight had left you
że upadłeś i walka cię opuściła
but don't you worry, it makes no difference
ale nie martw się, to nie ma znaczenia
M
M
from the start your options were all dead ends
od początku wszystkie opcje były ślepymi zaułkami
when there's no way out
kiedy nie ma wyjścia
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Pozwolę Ci zbudować we mnie swój dom, dopóki zegary nie upłyną
when your luck's run out
kiedy twoje szczęście się skończy
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
zadzwoń do mnie, przyjadę i cię naprawię, stąpaj po ziemi
when there's not way out
kiedy nie ma wyjścia
call me and I will come and bury you, all safe and sound
zawołaj mnie, a przyjdę i cię pochowam, cały i zdrowy