Safe and Sound Songtekst Nederlandse Vertaling

Electric President - Safe and Sound
Elektrische president - Veilig en wel
It doesn't seem like anyone else tabbed this song out yet, so I decided to give it
Het lijkt erop dat niemand anders dit nummer al heeft uitgebracht, dus besloot ik het te geven
a shot. The song is in A, and there might be another chord change at the end of
een schot. Het nummer staat in A en er kan aan het eind nog een akkoordwijziging plaatsvinden
the verses, but meh, sounds good enough.
de verzen, maar bleh, klinkt goed genoeg.
(Piano Chord Opening) A-A-A-A
(Pianoakkoordopening) A-A-A-A
you took your hits, wear the bruises on the soles of your feet
je hebt je klappen gekregen, draag de blauwe plekken op je voetzolen
well, whos to say if they're deserved?
Nou, wie zal zeggen of ze verdiend zijn?
M
M
but you're turning reckless now, I hear you saying through your teeth,
Maar je wordt nu roekeloos, hoor ik je door je tanden zeggen:
that you'll take them down first
dat je ze eerst neerhaalt
but I saw you flinch when the doctors got their claws in you
maar ik zag je terugdeinzen toen de dokters hun klauwen in je sloegen
I saw your smile start to crack
Ik zag dat je glimlach begon te kraken
M
M
it's not so funny when you're sunk and there ain't nothing you can do
Het is niet zo grappig als je ten onder gaat en je niets meer kunt doen
when your options are all dead ends
wanneer je opties allemaal doodlopend zijn
when there's no way out
als er geen uitweg meer is
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Ik laat je je huis in mij bouwen totdat de klok afloopt
when your luck's run out
als je geluk op is
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
bel mij en ik kom langs en repareer je, zet je voeten op de grond
when there's not way out
als er geen uitweg meer is
call me and I will come and bury you, all safe and sound
bel me en ik kom je begraven, allemaal veilig en wel
A-A-A-A (power chord)
A-A-A-A (powerakkoord)
all this time, you've been drifting out with the tide, my friend
Al die tijd drijf je met de stroom mee, mijn vriend
but you can have what's mine, if it helps you stay afloat
Maar je mag krijgen wat van mij is, als het je helpt het hoofd boven water te houden
if I close my eyes, it's 'cause I can't watch you drown anymore, my friend
Als ik mijn ogen sluit, is dat omdat ik je niet meer kan zien verdrinken, mijn vriend
but I'll tell you lies if it helps you sleep at night
maar ik zal je leugens vertellen als het je helpt om 's nachts te slapen
and the more we fight, the more we don't get right, my frien
en hoe meer we vechten, hoe meer we ongelijk krijgen, mijn vriend
the more we fight, the more we don't get right
hoe meer we vechten, hoe meer we niet gelijk krijgen
I heard they broke you, that you gave in
Ik hoorde dat ze je hebben gebroken, dat je toegaf
M
M
that you dropped and the the fight had left you
dat je viel en dat het gevecht je had verlaten
but don't you worry, it makes no difference
maar maak je geen zorgen, het maakt geen verschil
M
M
from the start your options were all dead ends
vanaf het begin waren je opties allemaal doodlopend
when there's no way out
als er geen uitweg meer is
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Ik laat je je huis in mij bouwen totdat de klok afloopt
when your luck's run out
als je geluk op is
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
bel mij en ik kom langs en repareer je, zet je voeten op de grond
when there's not way out
als er geen uitweg meer is
call me and I will come and bury you, all safe and sound
bel me en ik kom je begraven, allemaal veilig en wel