Safe and Sound Letras Tradução em Português

Electric President - Safe and Sound
Presidente elétrico - são e salvo
It doesn't seem like anyone else tabbed this song out yet, so I decided to give it
Parece que ninguém mais tabulou essa música ainda, então decidi distribuí-la
a shot. The song is in A, and there might be another chord change at the end of
um tiro. A música está em A, e pode haver outra mudança de acorde no final de
the verses, but meh, sounds good enough.
os versos, mas meh, parece bom o suficiente.
(Piano Chord Opening) A-A-A-A
(Abertura de acordes de piano) A-A-A-A
you took your hits, wear the bruises on the soles of your feet
você levou seus golpes, use os hematomas nas solas dos pés
well, whos to say if they're deserved?
bem, quem pode dizer se eles são merecidos?
M
M
but you're turning reckless now, I hear you saying through your teeth,
mas você está ficando imprudente agora, eu ouço você dizendo entre dentes,
that you'll take them down first
que você vai derrubá-los primeiro
but I saw you flinch when the doctors got their claws in you
mas eu vi você estremecer quando os médicos enfiaram as garras em você
I saw your smile start to crack
Eu vi seu sorriso começar a rachar
M
M
it's not so funny when you're sunk and there ain't nothing you can do
não é tão engraçado quando você está afundado e não há nada que você possa fazer
when your options are all dead ends
quando todas as suas opções são becos sem saída
when there's no way out
quando não há saída
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Vou deixar você construir sua casa em mim até que os relógios acabem
when your luck's run out
quando sua sorte acabar
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
me liga que eu coem e te conserto, coloque os pés no chão
when there's not way out
quando não há saída
call me and I will come and bury you, all safe and sound
me ligue e eu irei enterrar você, todos sãos e salvos
A-A-A-A (power chord)
A-A-A-A (acorde poderoso)
all this time, you've been drifting out with the tide, my friend
todo esse tempo, você esteve à deriva com a maré, meu amigo
but you can have what's mine, if it helps you stay afloat
mas você pode ter o que é meu, se isso te ajudar a se manter à tona
if I close my eyes, it's 'cause I can't watch you drown anymore, my friend
se eu fechar os olhos é porque não posso mais ver você se afogar, meu amigo
but I'll tell you lies if it helps you sleep at night
mas eu vou te contar mentiras se isso te ajudar a dormir à noite
and the more we fight, the more we don't get right, my frien
e quanto mais brigamos, mais não acertamos, meu amigo
the more we fight, the more we don't get right
quanto mais brigamos, mais não acertamos
I heard they broke you, that you gave in
Ouvi dizer que eles quebraram você, que você cedeu
M
M
that you dropped and the the fight had left you
que você caiu e a luta te deixou
but don't you worry, it makes no difference
mas não se preocupe, não faz diferença
M
M
from the start your options were all dead ends
desde o início suas opções eram becos sem saída
when there's no way out
quando não há saída
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Vou deixar você construir sua casa em mim até que os relógios acabem
when your luck's run out
quando sua sorte acabar
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
me liga que eu coem e te conserto, coloque os pés no chão
when there's not way out
quando não há saída
call me and I will come and bury you, all safe and sound
me ligue e eu irei enterrar você, todos sãos e salvos