Safe and Sound Текст Песни Перевод на Русский

Electric President - Safe and Sound
Электрический президент – в целости и сохранности
It doesn't seem like anyone else tabbed this song out yet, so I decided to give it
Кажется, эту песню еще никто не вычеркнул, поэтому я решил ее выложить.
a shot. The song is in A, and there might be another chord change at the end of
выстрел. Песня написана в ля, и в конце аккорда может быть еще одна смена аккордов.
the verses, but meh, sounds good enough.
стихи, но, хм, звучат достаточно хорошо.
(Piano Chord Opening) A-A-A-A
(Вступительный аккорд для фортепиано) А-А-А-А
you took your hits, wear the bruises on the soles of your feet
ты получил удары, синяки на подошвах ног
well, whos to say if they're deserved?
ну, кто скажет, заслужены ли они?
M
М
but you're turning reckless now, I hear you saying through your teeth,
но теперь ты становишься безрассудным, я слышу, как ты говоришь сквозь зубы:
that you'll take them down first
что ты снимешь их первым
but I saw you flinch when the doctors got their claws in you
но я видел, как ты вздрогнул, когда врачи впились в тебя когтями
I saw your smile start to crack
Я видел, как твоя улыбка начала трескаться
M
М
it's not so funny when you're sunk and there ain't nothing you can do
это не так смешно, когда ты застрял и ничего не можешь сделать
when your options are all dead ends
когда все твои варианты зашли в тупик
when there's no way out
когда нет выхода
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Я позволю тебе построить во мне свой дом, пока часы не закончатся
when your luck's run out
когда твоя удача закончится
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
позвони мне, и я приеду и починю тебя, встань на землю
when there's not way out
когда нет выхода
call me and I will come and bury you, all safe and sound
позвони мне и я приеду и похороню тебя в целости и сохранности
A-A-A-A (power chord)
А-А-А-А (пауэр-аккорд)
all this time, you've been drifting out with the tide, my friend
все это время ты плыл по течению, друг мой
but you can have what's mine, if it helps you stay afloat
но ты можешь получить то, что принадлежит мне, если это поможет тебе остаться на плаву
if I close my eyes, it's 'cause I can't watch you drown anymore, my friend
если я закрою глаза, это потому, что я больше не могу смотреть, как ты тонешь, друг мой
but I'll tell you lies if it helps you sleep at night
но я солгу тебе, если это поможет тебе спать по ночам
and the more we fight, the more we don't get right, my frien
и чем больше мы ссоримся, тем больше у нас не получается, друг мой
the more we fight, the more we don't get right
чем больше мы ссоримся, тем больше у нас не получается
I heard they broke you, that you gave in
Я слышал, что они сломали тебя, что ты сдался
M
М
that you dropped and the the fight had left you
что ты упал, и бой оставил тебя
but don't you worry, it makes no difference
но не волнуйся, это не имеет значения
M
М
from the start your options were all dead ends
с самого начала все ваши варианты были тупиковыми
when there's no way out
когда нет выхода
I'll let you build your home in me until the clocks run down
Я позволю тебе построить во мне свой дом, пока часы не закончатся
when your luck's run out
когда твоя удача закончится
call me and I will coem and fix you, get your feet on the ground
позвони мне, и я приеду и починю тебя, встань на землю
when there's not way out
когда нет выхода
call me and I will come and bury you, all safe and sound
позвони мне и я приеду и похороню тебя в целости и сохранности