Talking Turkey 歌詞 日本語訳

You get the hotel,
ホテルを手に入れたら、
I'll get the box of wine.
ワインの箱を持ってきます。
No sadder words had been spoken,
これほど悲しい言葉は言われませんでしたが、
Since the dawn of time.
太古の昔から。
When we were young,
私たちが若かった頃、
We never think that it will come to this,
私たちはまさかこんなことになるとは思ってもいませんでしたが、
Because you only get one shot;
なぜなら、ショットは 1 回だけだからです。
I took my shot and missed.
シュートを打ったのに外してしまいました。
She said "You just keep it still love,
彼女は言った、「愛をそのままにしておきなさい、
I'll get the cameras going".
カメラを動かします。」
I'm still amazed at the things I do,
今でも自分のやっていることには驚かされますが、
To keep my debts from growing.
借金が増えないようにするためです。
She says "We've got some sort of symbiotic relationship",
彼女は「私たちはある種の共生関係にある」と言っています。
And for our purposes,
そして私たちの目的のために、
She says she finds me well equipped.
彼女は私が十分に装備されていると感じていると言います。
(She's barkin' up my tree),
（彼女は私の木に登って吠えている）、
(And bouncin' on my knee).
（そして膝の上で跳ねる）。
Like some sort of Buddha-baby!
まるで仏陀の赤ちゃんのようだ！
(She's a talkin' turkey),
(彼女はおしゃべりな七面鳥です)、
(Smokin' my jerky).
（私のジャーキーを吸っている）。
I guess I'm in the market for what she's hawkin',
私は彼女が売りにしているものに興味があるのだと思う、
Build some more shelves cause we're gonna keep stockin',
在庫を増やし続けるつもりなので、もう少し棚を作りましょう。
We can talk turkey till the turkey starts talkin' to me!
七面鳥が私に話し始めるまで、七面鳥の話をしましょう！
Her stomach's bigger than my eyes!
彼女のお腹は私の目よりも大きいです！
(Happy Thanksgiving, baby!)
（ハッピー感謝祭、ベイビー！）
She smothers me inside;
彼女は私を中で窒息させます。
This time I daren't forget the gravy.
今度はグレービーソースも忘れずに。
She says "I'll just freshen up now,
彼女は言う、「今からリフレッシュするわ、
I'm expecting some more friends".
もっと友達が増えることを期待しています。」
And it's becoming clear to me,
そしてそれは私にとって明らかになりつつある、
There's more filth around the bend.
曲がりの周りにはさらに汚れがあります。
She said I'm too functioning for her kind of internet,
彼女は、私が彼女のようなインターネットには機能しすぎていると言った、
And she always gets everything that she sets out to get.
そして彼女は、手に入れようと思ったものは必ずすべて手に入れます。
(She's teaching birds and bees),
（彼女は鳥とミツバチを教えています）、
(And always pushin' me).
（そしていつも私を押しのけている）。
Like a leather monstrosity!
まるで革の怪物のよう！
(She's a talkin' turkey),
(彼女はおしゃべりな七面鳥です)、
(Smoking the jerky).
（ジャーキーを吸う）。
Better get the door 'cause I hear your friends knocking,
ドアを閉めたほうがいいよ、友達がノックする音が聞こえるから
Turn around sister and just keep walking.
お姉さんのほうを向いて、そのまま歩き続けてください。
We can talk turkey till the turkey is talking to me!
七面鳥が私に話しかけるまで、七面鳥​​と話しましょう！
Talking to me!
私に話しかけています！
She's shaking her thighs!
彼女は太ももを震わせています！
(You know how to treat a lady),
（あなたは女性の扱い方を知っていますね）、
She smothers me and dies!
彼女は私を窒息させて死ぬのです！
Happy Thanksgiving, baby,
感謝祭おめでとう、ベイビー、
Happy Thanksgiving, baby,
感謝祭おめでとう、ベイビー、
Happy Thanksgiving, baby,
感謝祭おめでとう、ベイビー、
Happy Thanksgiving, baby!
感謝祭おめでとう、ベイビー！
Baby.
赤ちゃん。