Talking Turkey Songtekst Nederlandse Vertaling

You get the hotel,
Je krijgt het hotel,
I'll get the box of wine.
Ik haal de doos met wijn.
No sadder words had been spoken,
Er zijn geen droeviger woorden gesproken,
Since the dawn of time.
Sinds het begin der tijden.
When we were young,
Toen we jong waren,
We never think that it will come to this,
Wij denken nooit dat het zover zal komen,
Because you only get one shot;
Omdat je maar één kans krijgt;
I took my shot and missed.
Ik nam mijn kans en miste.
She said "You just keep it still love,
Ze zei: 'Je houdt het gewoon nog steeds, liefde,
I'll get the cameras going".
Ik zal de camera's aanzetten".
I'm still amazed at the things I do,
Ik ben nog steeds verbaasd over de dingen die ik doe,
To keep my debts from growing.
Om te voorkomen dat mijn schulden groter worden.
She says "We've got some sort of symbiotic relationship",
Ze zegt: "We hebben een soort symbiotische relatie",
And for our purposes,
En voor onze doeleinden,
She says she finds me well equipped.
Ze zegt dat ze me goed uitgerust vindt.
(She's barkin' up my tree),
(Ze blaft in mijn boom),
(And bouncin' on my knee).
(En stuitert op mijn knie).
Like some sort of Buddha-baby!
Als een soort Boeddha-baby!
(She's a talkin' turkey),
(Ze is een pratende kalkoen),
(Smokin' my jerky).
(Ik rook mijn schokkerig).
I guess I'm in the market for what she's hawkin',
Ik denk dat ik op zoek ben naar wat ze te bieden heeft,
Build some more shelves cause we're gonna keep stockin',
Bouw nog wat planken, want we blijven voorraad houden,
We can talk turkey till the turkey starts talkin' to me!
We kunnen over kalkoen praten totdat de kalkoen tegen mij begint te praten!
Her stomach's bigger than my eyes!
Haar maag is groter dan mijn ogen!
(Happy Thanksgiving, baby!)
(Fijne Thanksgiving, schat!)
She smothers me inside;
Ze smoort me vanbinnen;
This time I daren't forget the gravy.
Deze keer durf ik de jus niet te vergeten.
She says "I'll just freshen up now,
Ze zegt: "Ik ga me even opfrissen,
I'm expecting some more friends".
Ik verwacht nog wat vrienden".
And it's becoming clear to me,
En het wordt mij duidelijk:
There's more filth around the bend.
Er is nog meer vuiligheid om de bocht.
She said I'm too functioning for her kind of internet,
Ze zei dat ik te goed functioneer voor haar soort internet,
And she always gets everything that she sets out to get.
En ze krijgt altijd alles wat ze wil krijgen.
(She's teaching birds and bees),
(Ze geeft les aan vogels en bijen),
(And always pushin' me).
(En duwt me altijd).
Like a leather monstrosity!
Als een leren monster!
(She's a talkin' turkey),
(Ze is een pratende kalkoen),
(Smoking the jerky).
(De jerky roken).
Better get the door 'cause I hear your friends knocking,
Je kunt maar beter naar de deur gaan, want ik hoor je vrienden kloppen,
Turn around sister and just keep walking.
Draai je om zus en loop gewoon door.
We can talk turkey till the turkey is talking to me!
We kunnen over kalkoen praten totdat de kalkoen tegen mij praat!
Talking to me!
Tegen mij praten!
She's shaking her thighs!
Ze schudt met haar dijen!
(You know how to treat a lady),
(Je weet hoe je een dame moet behandelen),
She smothers me and dies!
Ze smoort me en sterft!
Happy Thanksgiving, baby,
Fijne Thanksgiving, schat,
Happy Thanksgiving, baby,
Fijne Thanksgiving, schat,
Happy Thanksgiving, baby,
Fijne Thanksgiving, schat,
Happy Thanksgiving, baby!
Fijne Thanksgiving, schat!
Baby.
Baby.