Einer kommt weiter Letra Traducción al Español

Zunaechst einige Details aus dem sehr schoenen Song von Sven Regener:
Primero algunos detalles de la muy bonita canción de Sven Regener:
Zwischenspiel direkt vor Refrain:
Interludio justo antes del coro:
Solo:
Solitario:
Zupfen der Akkorde wie folgt
Toca los acordes así
Jeweilig passende Basssaite + 4 5 6 6 5 4
Cuerda de bajo a juego + 4 5 6 6 5 4
D = 3 + 4 5 6 6 5 4
D = 3 + 4 5 6 6 5 4
C = 2 + 4 5 6 6 5 4
C = 2 + 4 5 6 6 5 4
G = 1 + 4 5 6 6 5 4
GRAMO = 1 + 4 5 6 6 5 4
Em= 1 + 4 5 6 6 5 4
Em= 1 + 4 5 6 6 5 4
Solo +
Solitario +
D D C G leere Saiten C D
D D C G cuerdas al aire C D
(gleichzeitig mit zwei Gitarren)
(con dos guitarras al mismo tiempo)
Der feste Boden den du
La tierra firme que tú
Unter deinen Fuessen verspuerst
Sientelo bajo tus pies
Ist im Verhaeltnis zum Erdumfang
Está en relación con la circunferencia de la tierra.
D (endet auf der hohen E Saite)
D (termina en la cuerda Mi alta)
Nur so duenn wie ein Blatt Papier
Tan delgada como una hoja de papel
Im Verhaeltnis zu einem Sandwich
Relativo a un sándwich
Mit ganz viel Pastrami und Senf
Con mucho pastrami y mostaza
Wie du es aus deinen Lieblings-
Como lo ves en tus favoritos
Fruehstueckslokalen kennst
conocer lugares para desayunar
Zwischenspiel + bm
Interludio + bm
Grosse Gedanken,
Grandes pensamientos,
kleines Gehirn,
pequeño cerebro,
Einer kommt weiter,
Uno sigue adelante,
A D (endet auf der hohen E Saite)
A D (termina en la cuerda Mi alta)
und der hat dich gern
y le gustas
Die Luft die Du atmest uebt da,
El aire que respiras está ahí,
wo sie Deine Haut beruehrt,
donde toca tu piel,
einen Druck von tausend Millibar aus
una presión de mil milibares
den du dennoch nicht spuerst
que aun no sientes
weil alles von innen dagegen
porque todo está en contra desde dentro
drueckt wie ein alter Schuh
presiona como un zapato viejo
nach einem langen Tag auf den Beinen
después de un largo día de pie
und die schnsten Beine hast Du
y tienes las piernas más hermosas
Zwischenspiel + bm
Interludio + bm
Grosse Gedanken,
Grandes pensamientos,
kleines Gehirn,
pequeño cerebro,
Einer kommt weiter,
Uno sigue adelante,
A D (endet auf der hohen E Saite)
A D (termina en la cuerda Mi alta)
und der hat dich gern
y le gustas
Der Zucker in Deinem Kaffee
El azúcar en tu café.
Ist nur Kohle und Wasser und Glueck
Es sólo carbón, agua y suerte.
Das einer das neu arrangiert hat
Que alguien lo reorganizó
Und dich das Ergebnis entzueckt
Y el resultado te deleita
Weil die Zunge dafuer ein Gespuehr hat
Porque la lengua lo siente.
Wie ein Feuermelder fuer Rauch
Como una alarma de incendio por humo.
Und die Koerperzelle es gleichsam
Y la célula del cuerpo, por así decirlo.
D (endet auf der hohen E Saite)
D (termina en la cuerda Mi alta)
Wie ich Deinen Anblick braucht
Cómo necesito tu vista
Zwischenspiel + bm
Interludio + bm
Grosse Gedanken,
Grandes pensamientos,
kleines Gehirn,
pequeño cerebro,
Einer kommt weiter,
Uno sigue adelante,
A D (endet auf der hohen E Saite)
A D (termina en la cuerda Mi alta)
und der hat dich gern
y le gustas