Einer kommt weiter 歌詞 日本語訳

Zunaechst einige Details aus dem sehr schoenen Song von Sven Regener:
まずは、Sven Regener のとても素敵な曲の詳細をいくつか紹介します。
Zwischenspiel direkt vor Refrain:
サビ直前の間奏：
Solo:
ソロ：
Zupfen der Akkorde wie folgt
このようにコードを弾いてください
Jeweilig passende Basssaite + 4 5 6 6 5 4
一致するベース弦 + 4 5 6 6 5 4
D = 3 + 4 5 6 6 5 4
D = 3 + 4 5 6 6 5 4
C = 2 + 4 5 6 6 5 4
C = 2 + 4 5 6 6 5 4
G = 1 + 4 5 6 6 5 4
G = 1 + 4 5 6 6 5 4
Em= 1 + 4 5 6 6 5 4
Em= 1 + 4 5 6 6 5 4
Solo +
ソロ+
D D C G leere Saiten C D
D D C G 開放弦 C D
(gleichzeitig mit zwei Gitarren)
(2本のギターを同時に使用)
Der feste Boden den du
あなたが築いた強固な地面は、
Unter deinen Fuessen verspuerst
足の下で感じてください
Ist im Verhaeltnis zum Erdumfang
地球の円周との関係
D (endet auf der hohen E Saite)
D (高音の E 弦で終わる)
Nur so duenn wie ein Blatt Papier
紙と同じくらいの薄さ
Im Verhaeltnis zu einem Sandwich
サンドイッチと比べると
Mit ganz viel Pastrami und Senf
パストラミとマスタードがたっぷり入った
Wie du es aus deinen Lieblings-
お気に入りから見ると
Fruehstueckslokalen kennst
朝食の場所を知っている
Zwischenspiel + bm
間奏+bm
Grosse Gedanken,
大きな考え、
kleines Gehirn,
小さな脳、
Einer kommt weiter,
人は先に進み、
A D (endet auf der hohen E Saite)
A D (高音の E 弦で終わる)
und der hat dich gern
そして彼はあなたが好きです
Die Luft die Du atmest uebt da,
あなたが吸う空気はそこにあり、
wo sie Deine Haut beruehrt,
肌に触れるところ、
einen Druck von tausend Millibar aus
1,000ミリバールの圧力
den du dennoch nicht spuerst
あなたはまだ感じていないこと
weil alles von innen dagegen
すべてが内側から反対しているからです
drueckt wie ein alter Schuh
古い靴のように圧迫される
nach einem langen Tag auf den Beinen
長い一日を終えて
und die schnsten Beine hast Du
そしてあなたは最も美しい脚を持っています
Zwischenspiel + bm
間奏+bm
Grosse Gedanken,
大きな考え、
kleines Gehirn,
小さな脳、
Einer kommt weiter,
人は先に進み、
A D (endet auf der hohen E Saite)
A D (高音の E 弦で終わる)
und der hat dich gern
そして彼はあなたが好きです
Der Zucker in Deinem Kaffee
コーヒーに含まれる砂糖
Ist nur Kohle und Wasser und Glueck
石炭と水と運だけだ
Das einer das neu arrangiert hat
誰かがアレンジし直したとか
Und dich das Ergebnis entzueckt
そしてその結果はあなたを喜ばせます
Weil die Zunge dafuer ein Gespuehr hat
舌には感覚があるから
Wie ein Feuermelder fuer Rauch
煙を感知する火災警報器のようなもの
Und die Koerperzelle es gleichsam
そして体の細胞は、いわば
D (endet auf der hohen E Saite)
D (高音の E 弦で終わる)
Wie ich Deinen Anblick braucht
あなたの視力がどれほど必要か
Zwischenspiel + bm
間奏+bm
Grosse Gedanken,
大きな考え、
kleines Gehirn,
小さな脳、
Einer kommt weiter,
人は先に進み、
A D (endet auf der hohen E Saite)
A D (高音の E 弦で終わる)
und der hat dich gern
そして彼はあなたが好きです