Einer kommt weiter Songtekst Nederlandse Vertaling

Zunaechst einige Details aus dem sehr schoenen Song von Sven Regener:
Eerst wat details uit het hele mooie nummer van Sven Regener:
Zwischenspiel direkt vor Refrain:
Intermezzo vlak voor het refrein:
Solo:
Solo:
Zupfen der Akkorde wie folgt
Tokkel de akkoorden op deze manier
Jeweilig passende Basssaite + 4 5 6 6 5 4
Bijpassende bassnaar + 4 5 6 6 5 4
D = 3 + 4 5 6 6 5 4
D = 3 + 4 5 6 6 5 4
C = 2 + 4 5 6 6 5 4
C = 2 + 4 5 6 6 5 4
G = 1 + 4 5 6 6 5 4
G = 1 + 4 5 6 6 5 4
Em= 1 + 4 5 6 6 5 4
Em= 1 + 4 5 6 6 5 4
Solo +
Solo +
D D C G leere Saiten C D
D D C G open snaren C D
(gleichzeitig mit zwei Gitarren)
(met twee gitaren tegelijk)
Der feste Boden den du
De vaste grond die jij hebt
Unter deinen Fuessen verspuerst
Voel het onder je voeten
Ist im Verhaeltnis zum Erdumfang
Staat in verhouding tot de omtrek van de aarde
D (endet auf der hohen E Saite)
D (eindigt op de hoge E-snaar)
Nur so duenn wie ein Blatt Papier
Slechts zo dun als een vel papier
Im Verhaeltnis zu einem Sandwich
Ten opzichte van een broodje
Mit ganz viel Pastrami und Senf
Met veel pastrami en mosterd
Wie du es aus deinen Lieblings-
Zoals je het kunt zien bij je favorieten
Fruehstueckslokalen kennst
ken ontbijtplekken
Zwischenspiel + bm
Intermezzo + bm
Grosse Gedanken,
Grote gedachten,
kleines Gehirn,
kleine hersenen,
Einer kommt weiter,
Men gaat verder,
A D (endet auf der hohen E Saite)
AD (eindigt op de hoge E-snaar)
und der hat dich gern
en hij vindt je leuk
Die Luft die Du atmest uebt da,
De lucht die je inademt is er,
wo sie Deine Haut beruehrt,
waar het je huid raakt,
einen Druck von tausend Millibar aus
een druk van duizend millibar
den du dennoch nicht spuerst
die je nog steeds niet voelt
weil alles von innen dagegen
omdat alles van binnenuit tegenwerkt
drueckt wie ein alter Schuh
drukt als een oude schoen
nach einem langen Tag auf den Beinen
na een lange dag op de been
und die schnsten Beine hast Du
en je hebt de mooiste benen
Zwischenspiel + bm
Intermezzo + bm
Grosse Gedanken,
Grote gedachten,
kleines Gehirn,
kleine hersenen,
Einer kommt weiter,
Men gaat verder,
A D (endet auf der hohen E Saite)
AD (eindigt op de hoge E-snaar)
und der hat dich gern
en hij vindt je leuk
Der Zucker in Deinem Kaffee
De suiker in je koffie
Ist nur Kohle und Wasser und Glueck
Het is gewoon steenkool, water en geluk
Das einer das neu arrangiert hat
Dat iemand het heeft herschikt
Und dich das Ergebnis entzueckt
En het resultaat maakt je blij
Weil die Zunge dafuer ein Gespuehr hat
Omdat de tong er gevoel voor heeft
Wie ein Feuermelder fuer Rauch
Zoals een brandalarm voor rook
Und die Koerperzelle es gleichsam
En de lichaamscel, om zo te zeggen
D (endet auf der hohen E Saite)
D (eindigt op de hoge E-snaar)
Wie ich Deinen Anblick braucht
Hoe ik je zicht nodig heb
Zwischenspiel + bm
Intermezzo + bm
Grosse Gedanken,
Grote gedachten,
kleines Gehirn,
kleine hersenen,
Einer kommt weiter,
Men gaat verder,
A D (endet auf der hohen E Saite)
AD (eindigt op de hoge E-snaar)
und der hat dich gern
en hij vindt je leuk