Guinevere 歌詞 日本語訳

This tab should be pretty close to the album version of the song. You can either play
このタブは、曲のアルバム バージョンにかなり近いはずです。どちらでもプレイできます
the riffs for the intro/verse 1 as i've tabbed out below or play the chords which i've
イントロ/バース 1 のリフを以下にタブで表示するか、私が作成したコードを演奏します。
also put above the lyrics. The two G chords with the asterisk (*) are only played if you
歌詞の上にも載せます。アスタリスク (*) の付いた 2 つの G コードは、次の場合にのみ演奏されます。
are not playing the tabbed riff.
タブ付きリフを演奏していません。
(Chords in Parenthesis are the base chords for each riff, the 'base' chords are shown below):
(括弧内のコードは各リフのベース コードであり、「ベース」コードは以下に示されています):
Chords:
コード:
Intro/Verse 1: (through 'needs to land')
イントロ/ヴァース 1：（「着陸の必要性」を通じて）
(Am cont) (F)
(続き) (F)
Next part of verse 1: ('She's a saturday night...' --to--...including me.')
詩 1 の次の部分: (「彼女は土曜日の夜です...」 -- に -- ... 私も含めて。')
She's got a bumper like a billboard
彼女には看板のようなバンパーがある
Covered in stickers of her favorite band
彼女の好きなバンドのステッカーで覆われている
She's got a handful of records that she turns to
彼女はレコードを何枚か持っていて、それを頼りにしている
When she needs to land
彼女が着陸する必要があるとき
Am G* (play this if not picking riff above for Verse)
Am G* (ヴァースで上記のリフを選択しない場合は、これを再生してください)
She's a saturday night parade through the streets
彼女は土曜の夜の通りをパレードする
That all eyes some to see including me
私を含めてすべての目が見えること
(Drums enter; Repeat First Riff above--Same as first part of the verse)
(ドラムが入ります。上記の最初のリフを繰り返します -- ヴァースの最初の部分と同じです)
She carries memories around like souvenirs down in her pockets
彼女は思い出をポケットに入れてお土産のように持ち歩く
She should have let some go by now but can't seem to drop it
彼女は今までにいくつかを手放したはずですが、それを落とすことができないようです
Am G* (same as G* above)
Am G* (上記の G* と同じ)
Says forgiveness ain't nothing but a lifeless tire on the
許しは命のないタイヤにすぎないと言う
shoulder of her soul
彼女の魂の肩
That never rolls
それは決して転がらない
Chours:
合唱時間:
For as much as she stumbled she's runnin'
彼女はつまずいても走っているのだから
For as much as she runs she's still here
彼女が走っても、彼女はまだここにいる
Always hoping to find something quicker than heaven
天国よりも早く何かを見つけたいといつも願っています
To make the damage of her days disappear
日々の傷を消すために
Just like Guinevere
グィネヴィアみたいに
She don't hold onto nothin' new for very long
彼女は新しいものを長い間持ち続けない
Yeah she writes you in as just one more tale
そう、彼女はあなたをもう一つの物語として書いている
and then you're gone
そしてあなたは去ってしまいました
'Cause she once fell hard 'cause she dropped her guard
だって彼女はかつて激しく転んだから だって彼女はガードを外したから
And no one gets to stay it's just too late
そして誰もそこに留まることはできない それはもう手遅れだ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Just like Guinevere
グィネヴィアみたいに
For as much as she's stumbled she's runnin'
彼女はつまずいても走っているのだから
For as much as she runs she's still here
彼女が走っても、彼女はまだここにいる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Oh Just like Guinevere
ああ、グィネヴィアみたいに
(instrumental)
(インストゥルメンタル)