Prairie Lullaby 歌詞 日本語訳

PRAIRIE LULLABY - originally by Jimmie Rodgers I think, but I love Eliza's version.
PRAIRIE LULLABY - オリジナルはジミー・ロジャースだと思いますが、私はイライザのバージョンが大好きです。
Shadows slowly creeping
ゆっくりと忍び寄る影
Down the prairie's trail,
大草原の小道を下って、
Everything is sleeping
すべてが眠っている
All but the nightingale.
ナイチンゲール以外は全部。
Moon will soon be climbing
もうすぐ月が登ります
In the purple sky,
紫色の空に、
Night wind softly humming
夜風がそっとハミングする
This tender lullaby.
この優しい子守唄。
Cares of the day have fled,
その日の煩わしさは消え去り、
My little sleepyhead.
私の少し眠い人。
The stars are in the sky.
空には星が輝いています。
Time that your prayers were said,
あなたの祈りが捧げられた時、
My little sleepyhead.
私の少し眠い人。
To a prairie lullaby.
草原の子守唄に。
Saddle up your pony.
ポニーに鞍を置きます。
The sandman's here
サンドマンがここにいる
To guide you down the trail of dreams.
あなたを夢の道へと導きます。
Tumble in bed, my child,
ベッドで転げ落ちて、我が子よ、
You old sleepyhead,
眠い老人よ、
To a prairie lullaby.
草原の子守唄に。