Last Damn Night 歌詞 日本語訳

(and played throughout the verses)
（そして詩全体を通して演奏されました）
I got one hand on the bottle, and one foot in the grave
片手で瓶につかまり、片足で墓に突っ込んだ
It's been too long since I stepped, but I, I, I ain't got time to waste
足を踏み入れてからかなり時間が経ちましたが、無駄にする時間はありません
Three long days, boy you'd better break
長い三日間、休みたほうがいいよ
When that light shines on you
その光があなたを照らすとき
Gonna want to stay forever and a day, but it's the night I belong to
一日中永遠にいたいけど、それは私が属する夜だ
Pre-horus
プレホルス
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
さて、時計は刻々と過ぎていき、あなたの時間は残りわずかです
Well the clock keeps ticking, and your time is running, running, running, running
時計は刻々と進み、あなたの時間は流れていく、走る、走る、走る
horus
ホルス
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
だから、私はこれが最後の夜であるかのように自分の人生を生きるつもりです
'Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
だって時計が12時になったら、みんな地獄に落ちるから
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
これが最後の夜だと思って人生を生きるって言った
I'm gonna live my life like it's my last damn night
私はこれが最後の夜であるかのように自分の人生を生きるつもりです
Intro Base line
イントロベースライン
Well I'm five seconds closer to living six feet deep
さて、私は深さ6フィートの生活に5秒近づいています
There's seven steps to heaven, but that stairway is just to steep
天国までは七段あるけど、その階段は急すぎる
Oh, my my everybody dies, but you know that I don't want to
ああ、私のみんなは死にます、でも私が死にたくないことは知っていますよね
You get eight long lives, boy you gonna cry when the ninth one creeps up on you
君は8回長生きできるよ、9番目の命が忍び寄ってきたら泣くだろうね
Pre-horus
プレホルス
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
さて、時計は刻々と過ぎていき、あなたの時間は残りわずかです
Well the clock keeps ticking, and your time is running, running, running, running
時計は刻々と進み、あなたの時間は流れていく、走る、走る、走る
horus
ホルス
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
だから、私はこれが最後の夜であるかのように自分の人生を生きるつもりです
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
時計が12時になると、私たちは皆地獄に行くことになる
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
これが最後の夜だと思って人生を生きるって言った
I'm gonna live my life like it's my last damn night
私はこれが最後の夜であるかのように自分の人生を生きるつもりです
ridge
尾根
But the clock keeps ticking
でも時計は進み続ける
Don't pretend that you're ready to go
準備ができているふりをしないでください
Well it's ticking down, and slow
まあ、それはカチカチ音を立てて、ゆっくりとしています
I know I'll ever die, is gon' hold me
私はいつか死ぬだろう、私を抱きしめるつもりだ
'Cause I'm running, running, running, running
だって私は走って、走って、走って、走ってるんだ
horus
ホルス
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
だから、私はこれが最後の夜であるかのように自分の人生を生きるつもりです
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
時計が12時になると、私たちは皆地獄に行くことになる
So I'm gonna live my life like it's my last damn night
だから私はこれが最後の夜であるかのように自分の人生を生きるつもりだ
'Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
だって時計が12時になったら、みんな地獄に落ちるから
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
これが最後の夜だと思って人生を生きるって言った
I'm gonna live my life like it's my last damn night
私はこれが最後の夜であるかのように自分の人生を生きるつもりです
(Base line)
(ベースライン)