Last Damn Night Songtekst Nederlandse Vertaling

(and played throughout the verses)
(en gespeeld tijdens de verzen)
I got one hand on the bottle, and one foot in the grave
Ik heb één hand op de fles en één voet in het graf
It's been too long since I stepped, but I, I, I ain't got time to waste
Het is te lang geleden dat ik stapte, maar ik, ik, ik heb geen tijd te verliezen
Three long days, boy you'd better break
Drie lange dagen, jongen, je kunt maar beter breken
When that light shines on you
Als dat licht op jou schijnt
Gonna want to stay forever and a day, but it's the night I belong to
Ik wil voor altijd en een dag blijven, maar het is de nacht waar ik bij hoor
Pre-horus
Pre-horus
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Nou, de klok blijft tikken en je tijd raakt op
Well the clock keeps ticking, and your time is running, running, running, running
Nou, de klok blijft tikken en je tijd loopt, loopt, loopt, loopt
horus
horus
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
Dus ik ga mijn leven leiden alsof het mijn laatste verdomde nacht is
'Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Want als de klok twaalf slaat, gaan we allemaal naar de hel
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
Ik zei dat ik mijn leven ga leiden alsof het mijn laatste verdomde nacht is
I'm gonna live my life like it's my last damn night
Ik ga mijn leven leiden alsof het mijn laatste verdomde nacht is
Intro Base line
Intro Basislijn
Well I'm five seconds closer to living six feet deep
Nou, ik ben vijf seconden dichter bij een leven van twee meter diep
There's seven steps to heaven, but that stairway is just to steep
Er zijn zeven treden naar de hemel, maar die trap is gewoon te steil
Oh, my my everybody dies, but you know that I don't want to
Oh, mijn, iedereen sterft, maar je weet dat ik dat niet wil
You get eight long lives, boy you gonna cry when the ninth one creeps up on you
Je krijgt acht lange levens, jongen, je gaat huilen als de negende je besluipt
Pre-horus
Pre-horus
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Nou, de klok blijft tikken en je tijd raakt op
Well the clock keeps ticking, and your time is running, running, running, running
Nou, de klok blijft tikken en je tijd loopt, loopt, loopt, loopt
horus
horus
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
Dus ik ga mijn leven leiden alsof het mijn laatste verdomde nacht is
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Als de klok twaalf slaat, gaan we allemaal naar de hel
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
Ik zei dat ik mijn leven ga leiden alsof het mijn laatste verdomde nacht is
I'm gonna live my life like it's my last damn night
Ik ga mijn leven leiden alsof het mijn laatste verdomde nacht is
ridge
nok
But the clock keeps ticking
Maar de klok blijft tikken
Don't pretend that you're ready to go
Doe niet alsof je klaar bent om te gaan
Well it's ticking down, and slow
Nou, het tikt naar beneden, en langzaam
I know I'll ever die, is gon' hold me
Ik weet dat ik ooit zal sterven, het zal me vasthouden
'Cause I'm running, running, running, running
Want ik ren, ren, ren, ren
horus
horus
So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
Dus ik ga mijn leven leiden alsof het mijn laatste verdomde nacht is
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Als de klok twaalf slaat, gaan we allemaal naar de hel
So I'm gonna live my life like it's my last damn night
Dus ik ga mijn leven leiden alsof het mijn laatste verdomde nacht is
'Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Want als de klok twaalf slaat, gaan we allemaal naar de hel
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
Ik zei dat ik mijn leven ga leiden alsof het mijn laatste verdomde nacht is
I'm gonna live my life like it's my last damn night
Ik ga mijn leven leiden alsof het mijn laatste verdomde nacht is
(Base line)
(basislijn)