Something in the Way You Move Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Vers:
It's the strangest feeling, feeling this way for you.
Es ist das seltsamste Gefühl, sich so für dich zu fühlen.
There's something in the way you move, something in the way you move.
Da ist etwas in der Art, wie du dich bewegst, etwas in der Art, wie du dich bewegst.
With you I'm never healing, it's heartache filled with you.
Mit dir werde ich nie geheilt, es ist voller Kummer mit dir.
There's something in the way you move, I don't know what it is you do.
Da ist etwas in der Art, wie du dich bewegst. Ich weiß nicht, was du tust.
Verse 2:
Vers 2:
Now I'm knowing your body ain't good enough for me,
Jetzt weiß ich, dass dein Körper nicht gut genug für mich ist,
but this heart is open, bloodstains on my sleeve.
Aber dieses Herz ist offen, Blutflecken auf meinem Ärmel.
When our eyes meet, I can only see the end,
Wenn sich unsere Blicke treffen, kann ich nur das Ende sehen,
But tonight I meet yours again.
Aber heute Abend treffe ich deine wieder.
Pre-chorus:
Vorchor:
But tonight I'm gonna lose it all,
Aber heute Nacht werde ich alles verlieren,
playing with fire, I was the first to fall.
Als ich mit dem Feuer spielte, war ich der Erste, der fiel.
Heart is sinking like a cannonball,
Das Herz sinkt wie eine Kanonenkugel,
Baby, kill me, what you waiting for?
Baby, töte mich, worauf wartest du noch?
Chorus:
Chor:
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Etwas liegt in der Art, wie du dich bewegst. Es liegt etwas in der Art, wie du es tust.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Es liegt an der Art, wie du dich bewegst, oh, es liegt an der Art, wie du dich bewegst.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Es liegt an der Art, wie du es tust, es liegt an der Art, wie du dich bewegst, oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Verse 3:
Vers 3:
There's an evil night, the stars don't shine tonight, no.
Es ist eine böse Nacht, die Sterne leuchten heute Nacht nicht, nein.
It's something in the way you do, it's something in the way you move.
Es liegt an der Art und Weise, wie Sie es tun, es liegt an der Art und Weise, wie Sie sich bewegen.
You bring me closer, further, bring me just enough.
Du bringst mich näher, weiter, bringst mich gerade genug.
Your lies always seem so true, there's nothing left for me to lose,
Deine Lügen scheinen immer so wahr zu sein, es gibt nichts mehr für mich zu verlieren,
there's not one thing I can do to change your ways,
Es gibt nichts, was ich tun kann, um deine Verhaltensweisen zu ändern,
but I can't sit back and take the lonely days.
Aber ich kann mich nicht zurücklehnen und die einsamen Tage genießen.
When our eyes meet, I can only see the end,
Wenn sich unsere Blicke treffen, kann ich nur das Ende sehen,
and tonight I meet yours again.
und heute Abend treffe ich deine wieder.
Pre-chorus:
Vorchor:
But tonight I'm gonna lose it all,
Aber heute Nacht werde ich alles verlieren,
playing with fire, I was the first to fall.
Als ich mit dem Feuer spielte, war ich der Erste, der fiel.
Heart is sinking like a cannonball,
Das Herz sinkt wie eine Kanonenkugel,
Baby, kill me, what you waiting for?
Baby, töte mich, worauf wartest du noch?
Chorus:
Chor:
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Etwas liegt in der Art, wie du dich bewegst. Es liegt etwas in der Art, wie du es tust.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Es liegt an der Art, wie du dich bewegst, oh, es liegt an der Art, wie du dich bewegst.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Es liegt an der Art, wie du es tust, es liegt an der Art, wie du dich bewegst, oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Pre-chorus:
Vorchor:
But tonight I'm gonna lose it all,
Aber heute Nacht werde ich alles verlieren,
playing with fire, I was the first to fall.
Als ich mit dem Feuer spielte, war ich der Erste, der fiel.
Heart is sinking like a cannonball,
Das Herz sinkt wie eine Kanonenkugel,
Baby, kill me, what you waiting for?
Baby, töte mich, worauf wartest du noch?
Chorus:
Chor:
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Etwas liegt in der Art, wie du dich bewegst. Es liegt etwas in der Art, wie du es tust.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Es liegt an der Art, wie du dich bewegst, oh, es liegt an der Art, wie du dich bewegst.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Es liegt an der Art, wie du es tust, es liegt an der Art, wie du dich bewegst, oh.
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Etwas liegt in der Art, wie du dich bewegst. Es liegt etwas in der Art, wie du es tust.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Es liegt an der Art, wie du dich bewegst, oh, es liegt an der Art, wie du dich bewegst.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Es liegt an der Art, wie du es tust, es liegt an der Art, wie du dich bewegst, oh.