Something in the Way You Move Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
It's the strangest feeling, feeling this way for you.
Het is het vreemdste gevoel om je zo te voelen.
There's something in the way you move, something in the way you move.
Er is iets in de manier waarop je beweegt, iets in de manier waarop je beweegt.
With you I'm never healing, it's heartache filled with you.
Met jou genees ik nooit, het is hartzeer gevuld met jou.
There's something in the way you move, I don't know what it is you do.
Er is iets in de manier waarop je beweegt, ik weet niet wat je doet.
Verse 2:
Vers 2:
Now I'm knowing your body ain't good enough for me,
Nu weet ik dat jouw lichaam niet goed genoeg voor mij is,
but this heart is open, bloodstains on my sleeve.
maar dit hart is open, bloedvlekken op mijn mouw.
When our eyes meet, I can only see the end,
Als onze ogen elkaar ontmoeten, kan ik alleen het einde zien,
But tonight I meet yours again.
Maar vanavond ontmoet ik de jouwe weer.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
But tonight I'm gonna lose it all,
Maar vanavond ga ik alles verliezen,
playing with fire, I was the first to fall.
spelend met vuur, was ik de eerste die viel.
Heart is sinking like a cannonball,
Het hart zinkt als een kanonskogel,
Baby, kill me, what you waiting for?
Schat, dood me, waar wacht je nog op?
Chorus:
refrein:
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Iets in de manier waarop je beweegt, het is iets in de manier waarop je het doet.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Het is iets in de manier waarop je beweegt, oh, het is iets in de manier waarop je beweegt.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Het is iets in de manier waarop je het doet, het is iets in de manier waarop je beweegt, oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Verse 3:
Vers 3:
There's an evil night, the stars don't shine tonight, no.
Er is een kwade nacht, de sterren schijnen niet vanavond, nee.
It's something in the way you do, it's something in the way you move.
Het is iets in de manier waarop je doet, het is iets in de manier waarop je beweegt.
You bring me closer, further, bring me just enough.
Je brengt me dichterbij, verder, brengt me net genoeg.
Your lies always seem so true, there's nothing left for me to lose,
Jouw leugens lijken altijd zo waar dat ik niets meer te verliezen heb
there's not one thing I can do to change your ways,
Er is niets dat ik kan doen om jouw manier van doen te veranderen,
but I can't sit back and take the lonely days.
maar ik kan niet achterover leunen en de eenzame dagen nemen.
When our eyes meet, I can only see the end,
Als onze ogen elkaar ontmoeten, kan ik alleen het einde zien,
and tonight I meet yours again.
en vanavond ontmoet ik de jouwe weer.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
But tonight I'm gonna lose it all,
Maar vanavond ga ik alles verliezen,
playing with fire, I was the first to fall.
spelend met vuur, was ik de eerste die viel.
Heart is sinking like a cannonball,
Het hart zinkt als een kanonskogel,
Baby, kill me, what you waiting for?
Schat, dood me, waar wacht je nog op?
Chorus:
refrein:
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Iets in de manier waarop je beweegt, het is iets in de manier waarop je het doet.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Het is iets in de manier waarop je beweegt, oh, het is iets in de manier waarop je beweegt.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Het is iets in de manier waarop je het doet, het is iets in de manier waarop je beweegt, oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
But tonight I'm gonna lose it all,
Maar vanavond ga ik alles verliezen,
playing with fire, I was the first to fall.
spelend met vuur, was ik de eerste die viel.
Heart is sinking like a cannonball,
Het hart zinkt als een kanonskogel,
Baby, kill me, what you waiting for?
Schat, dood me, waar wacht je nog op?
Chorus:
refrein:
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Iets in de manier waarop je beweegt, het is iets in de manier waarop je het doet.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Het is iets in de manier waarop je beweegt, oh, het is iets in de manier waarop je beweegt.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Het is iets in de manier waarop je het doet, het is iets in de manier waarop je beweegt, oh.
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Iets in de manier waarop je beweegt, het is iets in de manier waarop je het doet.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Het is iets in de manier waarop je beweegt, oh, het is iets in de manier waarop je beweegt.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Het is iets in de manier waarop je het doet, het is iets in de manier waarop je beweegt, oh.