Something in the Way You Move Текст Песни Перевод на Русский

Verse:
Стих:
It's the strangest feeling, feeling this way for you.
Это самое странное чувство – чувствовать себя так по отношению к тебе.
There's something in the way you move, something in the way you move.
Есть что-то в том, как ты двигаешься, что-то в том, как ты двигаешься.
With you I'm never healing, it's heartache filled with you.
С тобой я никогда не исцелюсь, это душевная боль, наполненная тобой.
There's something in the way you move, I don't know what it is you do.
Есть что-то в том, как ты двигаешься, я не знаю, что ты делаешь.
Verse 2:
Стих 2:
Now I'm knowing your body ain't good enough for me,
Теперь я знаю, что твое тело мне недостаточно хорошо,
but this heart is open, bloodstains on my sleeve.
но это сердце открыто, на рукаве пятна крови.
When our eyes meet, I can only see the end,
Когда наши глаза встречаются, я вижу только конец,
But tonight I meet yours again.
Но сегодня вечером я снова встречусь с твоим.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
But tonight I'm gonna lose it all,
Но сегодня вечером я потеряю все это,
playing with fire, I was the first to fall.
играя с огнем, я упал первым.
Heart is sinking like a cannonball,
Сердце тонет, как пушечное ядро,
Baby, kill me, what you waiting for?
Детка, убей меня, чего ты ждешь?
Chorus:
Припев:
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Что-то в том, как ты двигаешься, Что-то в том, как ты это делаешь.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Это что-то в том, как ты двигаешься, ох, это что-то в том, как ты двигаешься.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Это что-то в том, как ты это делаешь, что-то в том, как ты двигаешься, ох.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о.
Verse 3:
Стих 3:
There's an evil night, the stars don't shine tonight, no.
Там злая ночь, звезды сегодня не светят, нет.
It's something in the way you do, it's something in the way you move.
Это что-то в том, как ты делаешь, что-то в том, как ты двигаешься.
You bring me closer, further, bring me just enough.
Ты приближаешь меня, приближаешь меня, приближаешь меня ровно настолько.
Your lies always seem so true, there's nothing left for me to lose,
Твоя ложь всегда кажется такой правдой, что мне уже нечего терять.
there's not one thing I can do to change your ways,
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить твой образ жизни,
but I can't sit back and take the lonely days.
но я не могу сидеть сложа руки и проводить одинокие дни.
When our eyes meet, I can only see the end,
Когда наши глаза встречаются, я вижу только конец,
and tonight I meet yours again.
и сегодня вечером я снова встречусь с твоим.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
But tonight I'm gonna lose it all,
Но сегодня вечером я потеряю все это,
playing with fire, I was the first to fall.
играя с огнем, я упал первым.
Heart is sinking like a cannonball,
Сердце тонет, как пушечное ядро,
Baby, kill me, what you waiting for?
Детка, убей меня, чего ты ждешь?
Chorus:
Припев:
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Что-то в том, как ты двигаешься, Что-то в том, как ты это делаешь.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Это что-то в том, как ты двигаешься, ох, это что-то в том, как ты двигаешься.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Это что-то в том, как ты это делаешь, что-то в том, как ты двигаешься, ох.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
But tonight I'm gonna lose it all,
Но сегодня вечером я потеряю все это,
playing with fire, I was the first to fall.
играя с огнем, я упал первым.
Heart is sinking like a cannonball,
Сердце тонет, как пушечное ядро,
Baby, kill me, what you waiting for?
Детка, убей меня, чего ты ждешь?
Chorus:
Припев:
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Что-то в том, как ты двигаешься, Что-то в том, как ты это делаешь.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Это что-то в том, как ты двигаешься, ох, это что-то в том, как ты двигаешься.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Это что-то в том, как ты это делаешь, что-то в том, как ты двигаешься, ох.
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
Что-то в том, как ты двигаешься, Что-то в том, как ты это делаешь.
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
Это что-то в том, как ты двигаешься, ох, это что-то в том, как ты двигаешься.
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
Это что-то в том, как ты это делаешь, что-то в том, как ты двигаешься, ох.