Something in the Way You Move 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
It's the strangest feeling, feeling this way for you.
あなたにとってこのように感じるのは、とても奇妙な感覚です。
There's something in the way you move, something in the way you move.
あなたの動き方には何かがあり、あなたの動き方には何かがあります。
With you I'm never healing, it's heartache filled with you.
あなたと一緒にいると私は決して癒されません、それはあなたのことでいっぱいの心の痛みです。
There's something in the way you move, I don't know what it is you do.
あなたの動きに何かがあります、あなたが何をしているのかわかりません。
Verse 2:
2節:
Now I'm knowing your body ain't good enough for me,
あなたの体が私にとって十分ではないことはわかっています、
but this heart is open, bloodstains on my sleeve.
でもこの心は開いていて、袖には血痕がついています。
When our eyes meet, I can only see the end,
目と目が合えば終わりしか見えない
But tonight I meet yours again.
しかし今夜、私はまたあなたに会いました。
Pre-chorus:
コーラス前：
But tonight I'm gonna lose it all,
でも今夜はすべてを失うことになる、
playing with fire, I was the first to fall.
火遊びをしていたら、私が最初に落ちました。
Heart is sinking like a cannonball,
心は砲弾のように沈んでいく、
Baby, kill me, what you waiting for?
ベイビー、私を殺して、何を待っているの？
Chorus:
コーラス：
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
あなたの動き方に何かがあり、それはあなたのやり方に何かがある。
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
それはあなたの動き方に何かがある、ああ、それはあなたの動き方に何かがある。
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
それはあなたのやり方に何かがあり、それはあなたの動き方に何かがある、ああ。
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Verse 3:
3節:
There's an evil night, the stars don't shine tonight, no.
ひどい夜が来る、今夜は星が輝かない、いいえ。
It's something in the way you do, it's something in the way you move.
それはあなたのやり方、動き方に何かがあるのです。
You bring me closer, further, bring me just enough.
あなたは私をもっと近くに、もっと遠くに連れて行ってくれて、十分に連れて行ってくれます。
Your lies always seem so true, there's nothing left for me to lose,
あなたの嘘はいつも真実に見える、私には失うものは何もない、
there's not one thing I can do to change your ways,
あなたのやり方を変えるために私にできることは一つもありません
but I can't sit back and take the lonely days.
でも、座って孤独な日々を過ごすことはできません。
When our eyes meet, I can only see the end,
目と目が合えば終わりしか見えない
and tonight I meet yours again.
そして今夜、私はまたあなたに会います。
Pre-chorus:
コーラス前：
But tonight I'm gonna lose it all,
でも今夜はすべてを失うことになる、
playing with fire, I was the first to fall.
火遊びをしていたら、私が最初に落ちました。
Heart is sinking like a cannonball,
心は砲弾のように沈んでいく、
Baby, kill me, what you waiting for?
ベイビー、私を殺して、何を待っているの？
Chorus:
コーラス：
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
あなたの動き方に何かがあり、それはあなたのやり方に何かがある。
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
それはあなたの動き方に何かがある、ああ、それはあなたの動き方に何かがある。
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
それはあなたのやり方に何かがあり、それはあなたの動き方に何かがある、ああ。
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh.
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお。
Pre-chorus:
コーラス前：
But tonight I'm gonna lose it all,
でも今夜はすべてを失うことになる、
playing with fire, I was the first to fall.
火遊びをしていたら、私が最初に落ちました。
Heart is sinking like a cannonball,
心は砲弾のように沈んでいく、
Baby, kill me, what you waiting for?
ベイビー、私を殺して、何を待っているの？
Chorus:
コーラス：
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
あなたの動き方に何かがあり、それはあなたのやり方に何かがある。
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
それはあなたの動き方に何かがある、ああ、それはあなたの動き方に何かがある。
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
それはあなたのやり方に何かがあり、それはあなたの動き方に何かがある、ああ。
Something in the way you move, It's something in the way you do it.
あなたの動き方に何かがあり、それはあなたのやり方に何かがある。
It's something in the way you move, oh, it's something in the way you move.
それはあなたの動き方に何かがある、ああ、それはあなたの動き方に何かがある。
It's something in the way you do it, it's something in the way you move, oh.
それはあなたのやり方に何かがあり、それはあなたの動き方に何かがある、ああ。