Baby Britain كلمات أغنية ترجمة عربية

Baby Britain - From the Album "XO"
بيبي بريطانيا - من ألبوم "XO"
By Elliott Smith
بقلم إليوت سميث
This song is actually played on Piano but it transfers to Guitar fine.
يتم تشغيل هذه الأغنية بالفعل على البيانو ولكنها تنتقل إلى الجيتار بشكل جيد.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Em7: 022030
إم7: 022030
Am7: x02010
AM7:x02010
G: 320033
ز: 320033
C: x32010
ج:x32010
G/B: x20003
جي/ب: x20003
Am: x02210
صباحا: x02210
A/C#: x4222x
مكيف #:x4222x
D: xx0232
د:xx0232
B/D#: x6444x
ب/د #: x6444x
baby britain feels the best
بريطانيا الصغيرة تشعر بأنها الأفضل
floating over a sea of vodka
تطفو فوق بحر من الفودكا
separated from the rest
منفصلة عن الباقي
fights problems with bigger problems
يحارب المشاكل بمشاكل أكبر
sees the ocean fall and rise
يرى سقوط المحيط وارتفاعه
counts the waves that somehow didn't hit her
تحسب الأمواج التي لم تضربها بطريقة ما
water pouring from her eyes
الماء يتدفق من عينيها
alcoholic and very bitter
مدمن على الكحول ومرير للغاية
Chorus:
جوقة:
for someone half as smart
لشخص نصف ذكي
m/
م/
you'd be a work of art
ستكون عملاً فنيًا
you put your-self a- part
لقد وضعت نفسك جزءًا
and i can't help until you start
ولا أستطيع المساعدة حتى تبدأ
Verse 2:
الآية 2:
we knocked another couple back
لقد طرقنا زوجين آخرين
the dead soliders lined up on the table
اصطف الجنود القتلى على الطاولة
still prepared for an attack
لا تزال مستعدة للهجوم
they didn't know they'd been disabled
لم يعلموا أنهم معاقون
felt a wave a rush of blood
شعرت بموجة من اندفاع الدم
you won't be happy til the bottle's broken
لن تكون سعيدًا حتى تنكسر الزجاجة
and you're out swimming in the flood
وأنت خارج السباحة في الفيضان
you kept back kept unspoken
لقد أبقيت غير معلن
Repeat chorus
كرر الجوقة
Bridge:
الجسر:
you got a look in your eye
لقد حصلت على نظرة في عينيك
when you're saying goodbye
عندما تقول وداعا
like you wanna say hi
وكأنك تريد أن تقول مرحبا
Instrumental:
مفيدة:
Verse 3:
الآية 3:
the light was on but it was dim
كان الضوء مضاءً لكنه كان خافتًا
revolver's been turned over
تم تسليم المسدس
and now it's ready once again
والآن أصبح جاهزًا مرة أخرى
the radio was playing crimson and clover
كان الراديو يلعب باللون القرمزي والبرسيم
london bridge is safe and sound
جسر لندن آمن وسليم
no matter what you keep repeating
بغض النظر عما تكرره باستمرار
nothing's gonna drag me down
لا شيء سوف يسحبني للأسفل
to a death that's not worth cheating
إلى موت لا يستحق الغش
Repeat chorus 2X
كرر الجوقة 2X
For the chorus part, all you are doing is playing Em7 with an ascending
بالنسبة لجزء الكورس، كل ما تفعله هو لعب Em7 مع تصاعدي
bass line that looks like this when tabbed out:
خط الجهير الذي يبدو هكذا عند تبويبه:
All E minors listed here are actually Em7 chords
جميع القاصرين E المدرجين هنا هم في الواقع أوتار Em7