Baby Britain Songtekst Nederlandse Vertaling

Baby Britain - From the Album "XO"
Baby Britain - Van het album "XO"
By Elliott Smith
Door Elliott Smith
This song is actually played on Piano but it transfers to Guitar fine.
Dit nummer wordt eigenlijk op piano gespeeld, maar kan prima worden overgezet naar gitaar.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Em7: 022030
Em7: 022030
Am7: x02010
Am7: x02010
G: 320033
G: 320033
C: x32010
C: x32010
G/B: x20003
GB: x20003
Am: x02210
Ben: x02210
A/C#: x4222x
A/C#: x4222x
D: xx0232
D:xx0232
B/D#: x6444x
B/D#: x6444x
baby britain feels the best
Baby Groot-Brittannië voelt zich het beste
floating over a sea of vodka
zwevend over een zee van wodka
separated from the rest
gescheiden van de rest
fights problems with bigger problems
bestrijdt problemen met grotere problemen
sees the ocean fall and rise
ziet de oceaan vallen en stijgen
counts the waves that somehow didn't hit her
telt de golven die haar op de een of andere manier niet hebben geraakt
water pouring from her eyes
water stroomde uit haar ogen
alcoholic and very bitter
alcoholisch en zeer bitter
Chorus:
refrein:
for someone half as smart
voor iemand die half zo slim is
m/
m/
you'd be a work of art
je zou een kunstwerk zijn
you put your-self a- part
je hebt jezelf uit elkaar gehaald
and i can't help until you start
en ik kan je niet helpen totdat jij begint
Verse 2:
Vers 2:
we knocked another couple back
we sloegen nog een paar terug
the dead soliders lined up on the table
de dode soldaten stonden in een rij op de tafel
still prepared for an attack
nog steeds voorbereid op een aanval
they didn't know they'd been disabled
ze wisten niet dat ze gehandicapt waren
felt a wave a rush of blood
voelde een golf en een stroom bloed
you won't be happy til the bottle's broken
Je zult pas gelukkig zijn als de fles kapot is
and you're out swimming in the flood
en je bent aan het zwemmen in de vloed
you kept back kept unspoken
je bleef onuitgesproken
Repeat chorus
Herhaal refrein
Bridge:
Brug:
you got a look in your eye
je hebt een blik in je ogen
when you're saying goodbye
als je afscheid neemt
like you wanna say hi
alsof je hallo wilt zeggen
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 3:
Vers 3:
the light was on but it was dim
het licht was aan, maar het was zwak
revolver's been turned over
de revolver is omgedraaid
and now it's ready once again
en nu is hij weer klaar
the radio was playing crimson and clover
de radio speelde karmozijnrood en klaver
london bridge is safe and sound
London Bridge is veilig en wel
no matter what you keep repeating
ongeacht wat je blijft herhalen
nothing's gonna drag me down
niets zal mij naar beneden halen
to a death that's not worth cheating
tot een dood die het bedrog niet waard is
Repeat chorus 2X
Herhaal refrein 2X
For the chorus part, all you are doing is playing Em7 with an ascending
Voor het refreingedeelte speel je Em7 alleen maar met een stijgende lijn
bass line that looks like this when tabbed out:
baslijn die er als volgt uitziet als deze wordt uitgetrokken:
All E minors listed here are actually Em7 chords
Alle E-mineurs die hier worden vermeld, zijn eigenlijk Em7-akkoorden