Baby Britain Versuri Traducere în Română

Baby Britain - From the Album "XO"
Baby Britain - Din albumul „XO”
By Elliott Smith
De Elliott Smith
This song is actually played on Piano but it transfers to Guitar fine.
Acest cântec este de fapt cântat la pian, dar se transferă bine la chitară.
Chords used:
Acorduri folosite:
Em7: 022030
Em7: 022030
Am7: x02010
Am7: x02010
G: 320033
G: 320033
C: x32010
C: x32010
G/B: x20003
G/B: x20003
Am: x02210
Am: x02210
A/C#: x4222x
A/C#: x4222x
D: xx0232
D: xx0232
B/D#: x6444x
B/D#: x6444x
baby britain feels the best
Baby Britain se simte cel mai bine
floating over a sea of vodka
plutind peste o mare de vodcă
separated from the rest
separat de restul
fights problems with bigger problems
combate problemele cu probleme mai mari
sees the ocean fall and rise
vede oceanul căzând și ridicându-se
counts the waves that somehow didn't hit her
numără valurile care cumva nu au lovit-o
water pouring from her eyes
apă revărsându-i din ochi
alcoholic and very bitter
alcoolic și foarte amar
Chorus:
Refren:
for someone half as smart
pentru cineva pe jumătate la fel de inteligent
m/
m/
you'd be a work of art
ai fi o operă de artă
you put your-self a- part
te-ai pus o parte
and i can't help until you start
și nu te pot ajuta până nu începi
Verse 2:
Versetul 2:
we knocked another couple back
am doborât încă un cuplu înapoi
the dead soliders lined up on the table
soldații morți s-au aliniat pe masă
still prepared for an attack
încă pregătit pentru un atac
they didn't know they'd been disabled
nu știau că au fost dezactivați
felt a wave a rush of blood
simți un val un val de sânge
you won't be happy til the bottle's broken
nu vei fi fericit până când sticla nu se va sparge
and you're out swimming in the flood
iar tu ai ieșit să înoți în inundație
you kept back kept unspoken
ai ținut înapoi ținut nespus
Repeat chorus
Repetați refrenul
Bridge:
Pod:
you got a look in your eye
ai o privire în ochi
when you're saying goodbye
când îți spui la revedere
like you wanna say hi
parca ai vrea sa saluti
Instrumental:
instrumental:
Verse 3:
Versetul 3:
the light was on but it was dim
lumina era aprinsă, dar era slabă
revolver's been turned over
revolverul a fost răsturnat
and now it's ready once again
iar acum este gata din nou
the radio was playing crimson and clover
radioul redau purpuriu și trifoi
london bridge is safe and sound
podul din Londra este sănătos și sigur
no matter what you keep repeating
indiferent ce tot repeți
nothing's gonna drag me down
nimic nu mă va trage în jos
to a death that's not worth cheating
la o moarte care nu merită înșelată
Repeat chorus 2X
Repetați refrenul de 2X
For the chorus part, all you are doing is playing Em7 with an ascending
Pentru partea de refren, tot ce faci este să cânți Em7 cu un ascendent
bass line that looks like this when tabbed out:
linie de bas care arată astfel când este scoasă din tabele:
All E minors listed here are actually Em7 chords
Toate E minore enumerate aici sunt de fapt acorduri Em7