Baby Britain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Baby Britain - From the Album "XO"
Bebek Britanya - "XO" Albümünden
By Elliott Smith
kaydeden Elliott Smith
This song is actually played on Piano but it transfers to Guitar fine.
Bu şarkı aslında Piyano'da çalınıyor ancak Gitar'a sorunsuz bir şekilde aktarılıyor.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Em7: 022030
Em7: 022030
Am7: x02010
Am7: x02010
G: 320033
G: 320033
C: x32010
C: x32010
G/B: x20003
G/B: x20003
Am: x02210
Am: x02210
A/C#: x4222x
Klima#: x4222x
D: xx0232
D:xx0232
B/D#: x6444x
B/D#: x6444x
baby britain feels the best
bebek Britanya en iyisini hissediyor
floating over a sea of vodka
votka denizinin üzerinde yüzüyorum
separated from the rest
geri kalanından ayrılmış
fights problems with bigger problems
sorunlarla daha büyük sorunlarla savaşır
sees the ocean fall and rise
okyanusun alçaldığını ve yükseldiğini görüyor
counts the waves that somehow didn't hit her
bir şekilde ona çarpmayan dalgaları sayıyor
water pouring from her eyes
gözlerinden sular akıyor
alcoholic and very bitter
alkollü ve çok acı
Chorus:
Koro:
for someone half as smart
yarısı kadar akıllı biri için
m/
m/
you'd be a work of art
bir sanat eseri olurdun
you put your-self a- part
kendini bir parçaya ayırıyorsun
and i can't help until you start
ve sen başlayana kadar yardım edemem
Verse 2:
Ayet 2:
we knocked another couple back
bir çifti daha geri devirdik
the dead soliders lined up on the table
ölü askerler masaya dizildi
still prepared for an attack
hala saldırıya hazırız
they didn't know they'd been disabled
engelli olduklarını bilmiyorlardı
felt a wave a rush of blood
bir dalga, bir kan akışı hissettim
you won't be happy til the bottle's broken
şişe kırılıncaya kadar mutlu olmayacaksın
and you're out swimming in the flood
ve sen dışarıda selde yüzüyorsun
you kept back kept unspoken
geri çekildin söylenmeden tutuldun
Repeat chorus
Koroyu tekrarla
Bridge:
Köprü:
you got a look in your eye
gözlerine bir bakış attın
when you're saying goodbye
sen veda ederken
like you wanna say hi
sanki merhaba demek istiyormuşsun gibi
Instrumental:
Enstrümantal:
Verse 3:
Ayet 3:
the light was on but it was dim
ışık açıktı ama loştu
revolver's been turned over
tabanca ters çevrildi
and now it's ready once again
ve şimdi bir kez daha hazır
the radio was playing crimson and clover
radyo kızıl ve yonca çalıyordu
london bridge is safe and sound
londra köprüsü güvenli ve sağlam
no matter what you keep repeating
neyi tekrarladığın önemli değil
nothing's gonna drag me down
hiçbir şey beni aşağıya çekemez
to a death that's not worth cheating
aldatmaya değmeyecek bir ölüme
Repeat chorus 2X
Koroyu 2X tekrarla
For the chorus part, all you are doing is playing Em7 with an ascending
Koro bölümünde yaptığınız tek şey Em7'yi artan bir şekilde çalmak
bass line that looks like this when tabbed out:
Sekmeli olarak bakıldığında şuna benzeyen bas hattı:
All E minors listed here are actually Em7 chords
Burada listelenen tüm E minörler aslında Em7 akorlarıdır